送王侍御往东川放生池祖席

唐 · 杜甫

译文

东川诗友合,此赠怯轻为。

东川的诗友们聚会一堂,这首赠诗我不敢轻易下笔。

况复传宗近,空然惜别离。

何况宗族传承如此之近,空自在这里感到惜别的伤痛。

梅花交近野,草色向平池。

梅花交错生长在近处的原野,草色向着平整的池岸蔓延。

傥忆江边卧,归期愿早知。

如果你还记得我在江边卧病的日子,请让我早日得知你归来的日期。

赏析

题解
此诗作于杜甫在蜀中时期,送王侍御前往东川的放生池参加祖席(送别宴会)。诗中表达了对友人的惜别之情。

逐句解读
「东川诗友合」——东川的诗友们聚会。

「此赠怯轻为」——这首赠诗怯于轻易动笔。

「况复传宗近」——何况传宗继代之近。

「空然惜别离」——空自在这里惜别。

「梅花交近野」——梅花交错生长在近郊的原野。

「草色向平池」——草色向着平整的池岸延伸。

「傥忆江边卧」——如果你还记得我在江边卧病的日子。

「归期愿早知」——请让我早日知道你归来的日期。

艺术手法
此诗为五言律诗,以送行为主题。

「梅花交近野,草色向平池」以梅花与草色写初春景致,对仗工整。尾联以「江边卧」的病中形象和「归期愿早知」的期盼收束,情感真挚而含蓄。

总体评价

相关诗词