送十五弟侍御使蜀

唐 · 杜甫

译文

喜弟文章进,添余别兴牵。

欣喜弟弟的文章有了很大的进步,却又增添了因离别而起的愁绪。

数杯巫峡酒,百丈内江船。

喝了几杯巫峡产的送别酒,你将乘坐百丈长的大船沿内江前行。

未息豺狼鬬,空催犬马年。

豺狼般的叛乱争斗还没有平息,岁月白白地催老了如同犬马般衰老的年华。

归朝多便道,搏击望秋天。

回到朝廷有很多便捷的道路可走,期望你像猛禽搏击猎物般在秋天有所建树。

赏析

题解

此诗作于夔州,送别十五弟前往蜀地。十五弟担任侍御官衔,此行是因公使蜀。全诗在送别中融入了对弟弟文学进步的欣慰、对战乱未平的忧虑和对弟弟前程的期望。

逐句解读

「喜弟文章进」——欣喜弟弟的文章有了进步。"喜"字开宗明义——为弟弟的文学成就感到高兴。

「添余别兴牵」——却又增添了离别的愁绪。

"添余"写出了喜中有忧的复杂感受。

「数杯巫峡酒」——几杯巫峡产的酒。

"数杯"写出送别之宴的简朴。

「百丈内江船」——百丈长的内江船上。

"百丈"形容船的长大,写出弟弟此行所乘之船。

「未息豺狼鬬」——豺狼般的叛乱争斗还没有平息。

"豺狼鬬"比喻战乱仍在持续。

「空催犬马年」——白白地催老了犬马般的年华。

"犬马年"比喻自己的衰老之龄。

「归朝多便道」——回到朝廷有很多方便的道路。

"归朝"写出期望弟弟完成使命后回到朝廷。

「搏击望秋天」——期望你在秋天能有所建树如猛禽搏击猎物。

"搏击"比喻御史的弹劾职责——侍御的职责就是纠察不法、搏击奸邪。

艺术手法

全诗以"喜"开篇,以"望"收束,中间穿插送别和时事。

"喜弟文章进"的喜悦与"添余别兴牵"的离愁形成情绪的张力。

"数杯巫峡酒,百丈内江船"以酒和船的意象写送别。

"未息豺狼鬬,空催犬马年"以时事和年华的对比写出个人的无奈。

"归朝多便道,搏击望秋天"以期望收束——"搏击"一词双关——既是猛禽的搏击也暗指侍御官纠察弹劾的职责。

总体评价

此诗以送别弟弟为主题,将亲情、文学、时事、前程多重内容融为一体。

"喜弟文章进"的开篇温暖真挚——杜甫最为看重的就是文学修养,弟弟的文章进步令他格外欣慰。

"未息豺狼鬬,空催犬马年"写出战乱年代的个人无奈。

"搏击望秋天"的结尾以"搏击"的双关——猛禽搏击与御史弹劾——写出了对弟弟仕途的期望。全诗在送别的温暖中暗含了对时代动荡的忧虑。

相关诗词