送舍弟频赴齐州三首 二

唐 · 杜甫

译文

风尘暗不开,汝去几时来。

风尘昏暗不见消散,你此去何时才能回来。

兄弟分离苦,形容老病催。

兄弟分离的痛苦,加上容颜衰老疾病催逼。

江通一柱观,日落望乡台。

江水连通着一柱观,夕阳西下照着望乡台。

赏析

题解
此为《送舍弟频赴齐州三首》之第二首,紧承第一首的离别之痛,进一步抒写兄弟分离在即的凄苦。此首篇幅更短,情感更为浓缩——战乱未平、形容衰老、望乡台上的落日,构成了一幅凄绝的送别图。

逐句解读
「风尘暗不开,汝去几时来」——战乱的风尘遮天蔽日不见消散,你这一去几时才能回来?「风尘暗不开」写时局动荡不安,是兄弟离别的根本原因;

「几时来」写对未来重逢的无望——乱世之中,生死未卜。

「兄弟分离苦,形容老病催」——兄弟分离已是极大痛苦,而容颜的衰老和疾病更在催逼着人。

「形容」即容颜体态,「老病催」写身体每况愈下——不是不愿等,而是怕等不到。此联将离别之痛与衰老之惧叠加,悲上加悲。

「江通一柱观,日落望乡台」——沿江而下可达一柱观,日落时分登上望乡台远眺。

「一柱观」是齐州的名胜(一说在荆州),「望乡台」是供游子登高望乡的高台。

「日落望乡台」以落日与望乡两个意象叠加——夕阳西下,登台远望故乡却不可见,画面凄绝。

艺术手法
全诗仅六句,但信息密度极高。

「风尘暗不开」是全诗的背景——战乱是所有悲苦的根源。

「兄弟分离苦」与「形容老病催」形成时间上的紧迫感——不仅空间上分离,时间上也在加速衰老。末句「日落望乡台」以景结情,将所有的不舍与忧虑凝结在一个画面中——夕阳下的望乡台,游子远眺却不见归路。全诗语言极为简练,没有一个多余的字,每一句都指向深沉的悲痛。

总体评价

相关诗词