送路六侍御入朝

唐 · 杜甫

译文

童稚情亲四十年,中间消息两茫然。

从童年的交情到现在已有四十年了,中间彼此的消息曾两度完全断绝。

更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。

更不知道下一次相会在什么地方,偶然相遇竟然就是在离别的宴席上。

不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。

真看不惯那桃花红得比锦缎还鲜艳,格外讨厌那柳絮白得比丝绵还柔密。

劒南春色还无赖,触忤愁人到酒边。

蜀地的春色真是无赖,偏偏来撩拨我这满怀愁苦的人让我对着酒杯发呆。

赏析

题解
此诗作于宝应元年(762),杜甫在梓州。路六侍御是杜甫的旧友,二人童年相识,四十年后偶然重逢却即刻又要分别。此诗以"童稚情亲四十年"开篇,写出了乱世中重逢与离别交织的复杂情感。

逐句解读
「童稚情亲四十年,中间消息两茫然。」从童年交好至今已有四十年,中间互相的消息两度断绝。

"四十年"点出交谊之长,"两茫然"说明战乱中多次失联。

「更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。」更不知道下次相会在什么地方,偶然相逢竟然就是在离别的宴席上。

"知何地"写未来的不确定,"忽漫相逢"写重逢的突然,"是别筵"写重逢即离别的残酷。

「不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。」看不惯桃花红得比锦缎还艳,格外讨厌柳絮白得比丝绵还软。

"不分"即不满,"生憎"即特别讨厌——春天的美景反而让诗人烦恼,因为美景与他内心的离别之愁形成强烈反差。

「劒南春色还无赖,触忤愁人到酒边。」剑南(蜀地)的春色真是无赖,偏偏触犯惹恼了愁苦之人,让他对着酒杯发呆。

"无赖"是恼怒的语气,"触忤"即触犯——春天的美景仿佛故意在为难这个离人。

艺术手法
此诗的特色在于以"乐景写哀情"。

"不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵"用"不分""生憎"两个词表达对春景的恼怒,这不是真的讨厌春天,而是因为春天太美了,与内心的离愁形成太过强烈的反差。这种"恼春"的手法,比直接写愁更加曲折动人。

总体评价
此诗是杜甫送别诗中别具一格的作品。一般的送别诗写离愁,此诗却写"恼春"——春天太美了,反而让人烦恼。

"忽漫相逢是别筵"七个字写出了乱世重逢的残酷——四十年不见,好不容易见了一面,却是在离别的宴席上。全诗情感真挚,写法新颖,"不分""生憎""无赖""触忤"一组贬义词写出了一种独特的离别之美。

相关诗词