水阁朝霁奉简严云安

唐 · 杜甫

译文

东城抱春岑,江阁邻石面。

东城环抱着春天的山岭,江上的阁楼紧邻着石壁。

崔嵬晨云白,朝旭射芳甸。

高耸的山上晨云洁白,朝阳的光芒射向芬芳的郊野。

雨槛卧花丛,风床展书卷。

雨后的栏槛旁卧于花丛之中,风中的床榻上展读书卷。

钩帘宿鹭起,丸药流莺啭。

钩起帘子惊起了栖息的白鹭,搓药丸时黄莺在婉转啼鸣。

呼婢取酒壶,绩儿诵文选。

呼唤侍女取来酒壶,纺绩的孩子诵读着《文选》。

晚交严明府,矧此数相见。

晚年结交了严明府,何况还能数次相见。

赏析

题解
此诗作于云安时期,是杜甫写给云安县令严明府的一首简短赠诗。清晨雨后,水阁中景色清新,诗人以清丽的笔触描绘了朝霁后的美好景象,表达了与友人相交的喜悦。全诗意境清新,格调高雅,是杜诗中少有的轻松明快之作。

逐句解读
「东城抱春岑,江阁邻石面」东城环抱着春天的山峦,江边的阁楼紧邻石壁。

「崔嵬晨云白,朝旭射芳甸」高耸的晨云洁白,朝阳的光辉射向芳草甸。

「雨槛卧花丛,风床展书卷」雨后的栏杆旁卧着花丛,风中床上展开书卷。

「钩帘宿鹭起,丸药流莺啭」钩起帘子惊起栖息的白鹭,捣药时黄莺婉转鸣叫。

「呼婢取酒壶,绩儿诵文选」呼唤侍女取来酒壶,织布的孩子诵读着《文选》。

「晚交严明府,矧此数相见」晚年结交了严明府,何况还能数次相见。

艺术手法
此诗以清丽的白描手法取胜。

「崔嵬晨云白,朝旭射芳甸」写朝霁之景,白云朝阳,色彩明丽。

「雨槛卧花丛,风床展书卷」以「卧」「展」两个动词赋予静态景物以悠闲之意。

「钩帘宿鹭起,丸药流莺啭」一句视听结合,白鹭飞起的视觉与黄莺鸣叫的听觉相得益彰,构成一幅有声有色的春日图景。全诗六句,句句写景叙事,不着一个「喜」字而喜意自见,含蓄而有韵味。

总体评价
这首小诗以清新明快的笔调描绘了雨后清晨的美好景象和日常生活的闲适情趣。杜甫一生多忧患之诗,难得有如此轻松恬淡之作。诗中通过水阁朝霁、白鹭黄莺、酒壶文选等意象,营造出一个远离战乱纷扰的宁静世界,反映了诗人在困境中对美好生活的珍惜。全诗虽短而意境完备,是杜甫短篇诗的佳作。

相关诗词