双鷰

唐 · 杜甫

译文

旅食惊双鷰,衔泥入此堂。

旅途寄食中被一对燕子惊动,它们衔着泥飞进了这座厅堂筑巢。

应同避燥湿,且复过炎凉。

它们应该也是为了躲避过于干燥或潮湿的环境,并且要度过四季的炎热和寒冷。

养子风尘际,来时道路长。

在风尘战乱之中养育着幼雏,飞来时经历了漫长的路途。

今秋天地在,吾亦离殊方。

到了秋天如果天地还在,我也将离开这片异乡他方。

赏析

题解
此诗作于杜甫漂泊蜀中时期。诗以双燕筑巢于堂引发漂泊之人的共鸣——燕子尚能找到栖身之处筑巢,而人却流离失所。

「今秋天地在,吾亦离殊方」是全诗的核心——如果天地仍在,秋天来临时我也将离开这片异乡,人与燕子同样在漂泊中寻找归宿。

逐句解读
「旅食惊双鷰,衔泥入此堂」——旅途寄食之中被一对燕子惊动,它们衔着泥飞入了这座厅堂。

「旅食」写漂泊中的寄食生活,「惊」字写突然注意到燕子的到来;

「衔泥入此堂」写燕子正在筑巢——找到了可以安家的地方。

「应同避燥湿,且复过炎凉」——它们应该也是为了躲避过于干燥或潮湿的环境,并且还要经历四季的炎热和寒冷。

「避燥湿」写燕子寻找适宜居所的本能,「过炎凉」写经历四季冷暖——燕子与人一样,都在寻找栖身之所。

「养子风尘际,来时道路长」——在风尘战乱之际养育幼雏,飞来时经过了漫长的道路。

「风尘际」点明战乱的时代背景,「道路长」写旅途的遥远——即使在战乱中,燕子仍要完成筑巢育雏的使命。

「今秋天地在,吾亦离殊方」——如果到了秋天天地还在,我也将离开这片异乡。

「天地在」是对生命延续的期盼,「离殊方」写即将再次远行——人与燕的命运相似,都在漂泊中寻找暂时的栖身之处。

艺术手法
全诗以燕喻人,是杜甫咏物诗中寄托深意的佳作。燕子「衔泥入堂」「避燥湿」「过炎凉」「养子风尘际」的一系列行为,与杜甫自身的漂泊经历形成了镜像——燕子有巢可筑,人却无处安身。尾联「今秋天地在,吾亦离殊方」以虚拟的语气收束,将燕子的秋去南飞与自己的即将远行合二为一。全诗不着一个「悲」字,但通过对燕子行为的细致描写,将漂泊之苦寓于其中。

总体评价
此诗是杜甫以物喻人的精品之作。燕子是唐诗中常见的意象,但杜甫笔下的燕子不仅是自然的生灵,更是漂泊者的镜像。

「养子风尘际,来时道路长」以燕子的艰难隐喻人的困苦,构思精巧。全诗语言朴素、情感真挚,以最小的题材承载了最深沉的身世之感。

相关诗词