蜀相

唐 · 杜甫

译文

丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。

诸葛丞相的祠堂到哪里去寻找,就在锦官城外柏树茂密的地方。

映堦碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

映照台阶的碧草独自呈现春色,隔叶鸣叫的黄鹂白白婉转啼鸣。

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

刘备三顾茅庐频烦讨教天下大计,辅佐两朝开创基业尽忠老臣之心。

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

出师北伐尚未胜利自身先已病死,永远让后来的英雄泪湿衣襟。

赏析

题解
蜀相作于上元元年(760)杜甫初到成都时。拜谒武侯祠,以诸葛亮鞠躬尽瘁的一生寄托自己忧国忧民的情怀。

逐句解读
「丞相祠堂何处寻」,以问答起笔,引人入胜。

「锦官城外柏森森」,祠堂在锦官城外,古柏苍翠茂密。

「映堦碧草自春色」,碧草映照台阶独自呈现春色——「自」字写物是人非。

「隔叶黄鹂空好音」,黄鹂在叶间鸣叫却无人欣赏——「空」字深化寂寥。

「三顾频烦天下计」,回顾刘备三顾茅庐的君臣际遇。

「两朝开济老臣心」,辅佐两朝开创基业尽显老臣忠心。

「出师未捷身先死」,北伐尚未成功便病逝五丈原。

「长使英雄泪满襟」,这种壮志未酬的悲剧永远令后来者感动落泪。

艺术手法
以「自」「空」二字写景寄慨,是杜诗炼字的典范。后半以议论入诗,「三顾」「两朝」的工整对仗概括了诸葛亮的一生。尾联直抒胸臆,「出师未捷身先死」成为千古名句。

总体评价
被誉为咏史诗的巅峰之作,「出师未捷身先死,长使英雄泪满襟」道尽了壮志未酬者的共同悲哀。

标签

相关诗词