书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句

唐 · 杜甫

译文

湖水林风相与清,残尊下马复同倾。

湖水与林间清风互相映衬格外清幽,李尚书下马后我们又一同倾饮杯中残酒。

久判野鹤如霜鬓,遮莫邻鸡下五更。

我早已经把满头白发当作野鹤一般了,管他邻家的公鸡是否已报了五更天亮。

赏析

题解
此诗作于江陵,书堂饮酒之后,又夜邀李尚书下马月下共饮。杜甫以绝句记此雅事,格调轻松旷达。

逐句解读
「湖水林风相与清」:湖水与林间的风互相映衬,清幽宜人。

「残尊下马复同倾」:杯中还有残酒,李尚书下了马便一同倾饮。

「久判野鹤如霜鬓」:我早已经把自己当作野鹤一般的白发老人了。

「遮莫邻鸡下五更」:不管邻家的公鸡是否已经报了五更天。意为通宵达旦地饮酒,不顾天亮。

艺术手法
此诗仅四句,但情致盎然。前两句叙事写景,后两句抒情。

「野鹤如霜鬓」以鹤喻白发,形象生动;

「遮莫」一词带有轻松随意之感,写出了忘情的饮酒之态。

总体评价
此诗为杜甫晚年少有的纯然快乐之作。在漂泊困顿的岁月里,能与友人在月下共饮通宵,是难得的享受。全诗虽短,却写出了杜甫放达的一面,证明他并非总是沉郁悲苦,也有洒脱不羁的时候。

相关诗词