数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 一

唐 · 杜甫

译文

上客回空骑,佳人满近船。

尊贵的客人遣回了骑从,美丽的歌伎坐满了附近的船只。

江清歌扇底,野旷舞衣前。

清澈的江水映照着歌扇之下,空旷的原野展现在舞衣之前。

玉袖凌风并,金壶隐浪偏。

洁白的衣袖在风中并肩飘舞,金色的酒壶在波浪间若隐若现。

竞将明媚色,偷眼艳阳天。

竞相以明媚的姿色与人争艳,偷偷望向明丽的晴空。

赏析

题解
此诗约作于广德元年(763),杜甫在梓州陪李梓州泛江游乐时所作。题中「数陪」说明不止一次陪同,「有女乐在诸舫」说明船上有歌舞伎人,「戏为艳曲」是诗人以轻松诙谐的笔调写的即兴之作。这是杜甫诗集中少见的轻艳风格,与《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李》为组诗,此为第一首。

逐句解读
「上客回空骑,佳人满近船」——尊贵的客人遣回了随行的骑从,美丽的歌伎坐满了附近的船只。

「上客」指李梓州等贵宾,「回空骑」表示轻装简从,不事张扬;

「佳人满近船」直接点出女乐之盛。

「江清歌扇底,野旷舞衣前」——清澈的江水映着歌伎手中的折扇,空旷的原野成了舞衣飘展的舞台。

「江清」与「野旷」既是实景描写,又为歌扇和舞衣提供了天然的背景——江水如镜,扇影入水;旷野无垠,舞姿更显飘逸。

「玉袖凌风并,金壶隐浪偏」——洁白的衣袖在风中并肩飘舞,金色的酒壶在波浪间若隐若现。

「玉袖凌风」写歌伎的曼妙身姿,「金壶隐浪」写酒器在水波中忽隐忽现的趣态,动静结合。

「竞将明媚色,偷眼艳阳天」——歌伎们争相以明媚的姿色与春日的艳阳争辉,偷偷向天空投去目光。

「偷眼」二字极为传神,写出歌伎娇羞妩媚之态。

艺术手法
此诗以一系列精巧的视觉意象构建出一幅江上宴乐图。

「歌扇底」「舞衣前」以方位词将人物置于自然之中,人与景融为一体。

「玉袖凌风并,金壶隐浪偏」以白与金、风与浪的色彩和动态对比,营造出绮丽的画面效果。尾联「偷眼艳阳天」以拟人手法将歌伎与自然互动,使画面生动活泼。全诗格调轻艳而不流于俗,在杜甫作品中别具一格。

总体评价
这首艳曲展现了杜甫诗风的多样性。在忧国忧民的主流风格之外,杜甫也能以轻灵的笔触描绘江上宴乐的场景。全诗以视觉意象见长,色彩鲜明、画面生动,但尾联「莫学野鸳鸯」(第二首)的劝诫暗示了诗人即使在游乐中也保持着理性的分寸感。

相关诗词