述古三首 三

唐 · 杜甫

译文

汉光得天下,祚永固有开。

汉光武帝得天下的功业,国祚长久确实有开创之基。

岂惟高祖圣,功自萧曹来。

岂止是高祖圣明,功劳也来自萧何曹参等功臣。

经纶中兴业,何代无长才。

经营中兴的伟大事业,哪个时代没有杰出的人才呢。

吾慕寇邓勋,济时信良哉。

我仰慕寇恂邓禹的功勋,济世之才确实令人赞叹。

耿贾亦宗臣,羽翼共裴回。

耿弇贾复也是朝廷重臣,共同辅佐在君主左右。

休运终四百,图画在云台。

汉代的国运延续了四百年,功臣的画像都悬挂在云台上。

赏析

题解
此为《述古三首》的最后一首,以东汉光武帝中兴为历史典范,赞颂萧何、曹参、寇恂、邓禹、耿弇、贾复等中兴功臣的勋业,表达了杜甫对当代中兴之臣的期待。

逐句解读
「汉光得天下,祚永固有开」——汉光武帝得天下的功业,国祚长久确实有开创之功。

「岂惟高祖圣,功自萧曹来」——岂止是高祖(刘邦)圣明,功劳也来自萧何、曹参等功臣。

「经纶中兴业,何代无长才」——经营中兴的伟大事业,哪个时代没有杰出的人才呢。

「吾慕寇邓勋,济时信良哉」——我仰慕寇恂、邓禹的功勋,济世之才确实好啊。

「耿贾亦宗臣,羽翼共裴回」——耿弇、贾复也是朝廷重臣,共同辅佐君主左右。

「休运终四百,图画在云台」——汉代的国运延续了四百年,功臣的画像都挂在云台上。

艺术手法
全诗以列举东汉功臣为核心,以历史叙事阐述政治理念。

「岂惟高祖圣,功自萧曹来」点明君臣关系的关键——中兴不是帝王一人的功劳,而是君臣合力的结果。

「经纶中兴业,何代无长才」以反诘句式表达对当代人才的期待——如果东汉有中兴之臣,唐代也应当有。

「休运终四百,图画在云台」以汉代四百年国运和云台画像的荣耀收束,既有对历史的追忆,也暗含对当代中兴功臣能够青史留名的期待。全诗以叙事为主而以议论贯穿,列举人名而不觉枯燥,体现了杜甫在以诗述史方面的功力。

总体评价
此诗是《述古三首》的压卷之作,以东汉中兴为历史典范,表达了对当代中兴之臣的期待。杜甫身处安史之乱后的唐代,以「何代无长才」的反诘表达了对当代能否出现中兴功臣的深切期望。全诗以史为鉴,借古喻今,体现了杜甫诗歌中深沉的历史意识和现实关怀。

相关诗词