收京三首 一

唐 · 杜甫

译文

仙仗离丹极,妖星照玉除。

天子的仪仗离开了北极皇宫,妖星照在玉阶之上。

须为下殿走,不可好楼居。

不得不走下宫殿仓皇出走,不能再安居在楼中。

暂屈汾阳驾,聊飞燕将书。

暂时委屈了如汉武帝汾阳出巡般的天子,暂且飞送如燕将般的捷报书信。

依然七庙略,更与万方初。

依然是七庙的战略布局延续不断,重新给天下万方一个新的开始。

赏析

题解
此诗作于至德二载(757)九月,长安收复后。此为组诗第一首,写收复长安的消息。

逐句解读
「仙仗离丹极,妖星照玉除。」天子的仪仗离开了北极(皇宫),妖星照在玉阶之上——写安史叛军占领长安。

「须为下殿走,不可好楼居。」皇帝不得不走下宫殿出走,不能再安居楼中。

「暂屈汾阳驾,聊飞燕将书。」暂时委屈了如汾阳般的天子,暂且飞送如燕将般的捷报书信。

「依然七庙略,更与万方初。」依然是七庙的战略布局,重新给万方一个新的开始。

艺术手法
全诗以简约的笔触概括了安史之乱中长安沦陷和收复的过程。

「仙仗离丹极,妖星照玉除」以天象比喻政治变故。

总体评价
此诗以简练的语言概括了长安沦陷与收复的重大历史事件,格调庄重。

相关诗词