收京三首 三

唐 · 杜甫

译文

汗马收宫阙,春城铲贼壕。

汗马功劳收回了长安宫阙,春日的城池铲平了叛军挖掘的壕沟。

赏应歌杕杜,归及荐樱桃。

论功行赏时应该高歌《杕杜》颂赞将士,归来时还赶上荐献新鲜樱桃的时节。

杂虏横戈数,功臣甲第高。

各路胡兵叛军横持戈矛数不胜数,功臣们的高大宅第一座座拔地而起。

万方频送喜,无乃圣躬劳。

天下万方频繁地送上捷报喜讯,莫不是让圣上的龙体太过操劳了吧。

赏析

题解
此为收京组诗第三首,也是最后一首,写在收复长安后对功臣封赏和天下太平的期望。

逐句解读
「汗马收宫阙,春城铲贼壕。」汗马功劳收回了宫阙,春日的长安城铲平了叛军的壕沟。

「赏应歌杕杜,归及荐樱桃。」论功行赏时应该高歌《杕杜》(《诗经》中颂劳还归之诗),归来时还赶上荐献新樱桃。

「杂虏横戈数,功臣甲第高。」各路胡人叛军横持戈矛数不胜数,功臣们的甲第宅院高大壮观。

「万方频送喜,无乃圣躬劳。」万方频繁地送上喜报,莫不是圣上的龙体太过操劳了。

艺术手法
全诗以收复长安后的封赏和重建为主题。

「赏应歌杕杜,归及荐樱桃」以《诗经》典故和樱桃献祭的礼仪写收复后的庆功。

「万方频送喜,无乃圣躬劳」以关心皇帝身体的语气收束,在喜悦中含着对君主的关切。

总体评价
此诗以「汗马收宫阙,春城铲贼壕」开篇,以对仗工整的联语概括了收复长安的壮举。全诗格调喜悦而不失庄重,在庆功中也不忘提醒功臣的骄奢和皇帝的辛劳,体现了杜甫清醒的现实主义态度。

相关诗词