收京

唐 · 杜甫

译文

复道收京邑,兼闻杀犬戎。

又传来收复京城的消息,同时听说叛军已被击败。

衣冠却扈从,车架已还宫。

百官士大夫又能扈从皇帝了,皇帝车驾已经回到宫中。

克复成如此,安危在数公。

收复京城竟然如此艰难,国家的安危全寄托在几位公卿身上。

莫令回首地,恸哭起悲风。

不要让这片令人回首的土地,再次因为恸哭而兴起悲风。

赏析

题解
此诗作于安史之乱期间长安被收复之时。杜甫得知长安收复、叛军被击败的消息,既欣慰又忧虑——收复之功得来如此不易,国家安危全赖几位重臣,切莫让这片土地再次陷入悲风之中。

逐句解读
「复道收京邑」——又传来收复京城的消息。

「兼闻杀犬戎」——同时听说杀了叛军(犬戎指叛军)。

「衣冠却扈从」——百官士大夫又能扈从皇帝了。

「车架已还宫」——皇帝的车驾已经回到宫中。

「克复成如此」——收复京城竟然如此艰难。

「安危在数公」——国家的安危全寄托在几位公卿身上。

「莫令回首地」——不要让这片回首之地。

「恸哭起悲风」——再次因为恸哭而兴起悲风。

艺术手法
此诗为五言律诗,以「收京」为喜却以忧虑为主调。

「克复成如此,安危在数公」是全诗的核心——收复虽已实现,但安危仍系于少数人之手,可见国力之弱。尾联「莫令回首地,恸哭起悲风」以「莫令」的祈使语气和「悲风」的意象收束,表达了对历史重演的忧虑。

总体评价

相关诗词