石研诗

唐 · 杜甫

译文

平公今诗伯,秀发吾所羡。

平公是当今的诗坛领袖,才华秀发令我仰慕。

奉使三峡中,长啸得石研。

奉命出使三峡之中,长啸之际得到了一方石砚。

巨璞禹凿余,异壮君独见。

巨大的璞石是大禹开凿所遗留的,奇异壮美唯有你独具慧眼。

其滑乃波涛,其光或雷电。

它的光滑如同波涛,它的光泽有时如同雷电。

聊坳各尽墨,多水递隐现。

小小的凹洼都能耗尽墨汁,多加水后墨色交替隐现。

挥洒容数人,十手可对面。

挥毫泼墨可供数人同时书写,十只手可以在它对面操作。

比公头上冠,贞质未为贱。

比起你头上的官帽,这坚贞的质地也不算低贱。

当公赋佳句,况得终清宴。

当您吟赋佳句的时候,何况还能在清雅的宴席上终了。

公含起草姿,不远明光殿。

您怀有起草诏书的才姿,离明光殿不远了。

致于丹青地,知汝随顾眄。

被放置在丹青之地,知道你随着目光的顾盼而存在。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,是为友人平公所得的一方三峡石砚所作的赞诗。杜甫以石砚为题材,赞美其材质之佳、形态之美,进而以砚喻人,期许友人以如椽之笔辅佐朝廷,体现了诗人对文学才能与政治理想的统一追求。

逐句解读
「平公今诗伯,秀发吾所羡」平公是当今的诗坛领袖,才华秀发为我所羡慕。

「奉使三峡中,长啸得石研」奉命出使三峡之中,一声长啸间得到了一方石砚。

「巨璞禹凿余,异壮君独见」巨大的璞玉是大禹凿山所余,奇异壮美只有你独具慧眼。

「其滑乃波涛,其光或雷电」它的光滑如同波涛磨砺,它的光泽有时如同雷电。

「聊坳各尽墨,多水递隐现」石上的小凹处各能盛满墨汁,水墨交替隐现。

「挥洒容数人,十手可对面」石砚之大可供数人同时挥洒,十只手可以面对面使用。

「比公头上冠,贞质未为贱」比起公头上的官帽,这坚贞的质地不算低贱。

「当公赋佳句,况得终清宴」当公吟咏佳句时,何况还有清雅的宴席相伴。

「公含起草姿,不远明光殿」公具有起草诏书的才姿,离明光殿不会远了。

「致于丹青地,知汝随顾眄」将砚台置于丹青翰墨之地,知道它会随着你的目光而被珍视。

艺术手法
此诗以咏物赞人的双重手法展开。

「其滑乃波涛,其光或雷电」以自然现象比喻石砚的质地,气势不凡。

「挥洒容数人,十手可对面」以夸张手法写石砚之大。后半以砚台喻人,「公含起草姿,不远明光殿」从石砚转到对友人政治前途的期许,将咏物与赠诗融为一体。全诗从石砚的发现到赞美再到期许,层层递进,结构精巧。

总体评价
这首咏物诗以一方石砚为切入点,将石砚的品鉴与对友人的赞美巧妙结合。杜甫善于从日常物品中发现诗意,将石砚的天然之美与友人的文学才华相互映照。结尾以「不远明光殿」寄予政治期望,体现了杜甫一贯的文学济世思想。全诗虽短,但物我交融,情理兼备,是杜诗咏物佳作。

相关诗词