石镜

唐 · 杜甫

译文

蜀王将此镜,送死置空山。

蜀王将这面石镜作为陪葬之物,安置在空旷的山中。

冥寞怜香骨,提携近玉颜。

在幽冥中怜惜她如玉的香骨,将石镜放在她美丽的容颜旁。

众妃无复叹,千骑亦虚还。

众妃再也不能令蜀王为之叹息,千骑送葬也不过是徒然返回。

独有伤心石,埋轮月宇间。

唯有这块令人伤心的石镜,埋没在如月的洞宇之间。

赏析

题解
此诗作于杜甫初到蜀地时期。石镜是成都武担山上的古迹,相传古蜀王为纪念亡妃而立。据《华阳国志》载,武都有一男子化为女子,美而艳,蜀王纳为妃,不久死去。蜀王遣五丁至武都担土为其建墓,墓上有一石镜。杜甫经过此古迹,触景生情,写下了这首咏怀古迹的五律,以石镜为线索,抒发对古蜀王与亡妃悲剧爱情的感喟。

逐句解读
「蜀王将此镜,送死置空山。」蜀王将这面石镜作为陪葬,放置在空旷的山中。起句点题,交代石镜的来历——它是蜀王为亡妃所置的遗物。

「送死」即送终、陪葬,写出了石镜与死亡的联系。

「冥寞怜香骨,提携近玉颜。」在幽冥寂寞中怜惜那如玉的香骨,将石镜提到她如玉的容颜近旁。想象蜀王对亡妃的深情,即使在冥冥之中仍希望石镜能陪伴她的芳容。

「众妃无复叹,千骑亦虚还。」其他的妃嫔们再也不能引起蜀王的叹息,千骑护卫也不过是一场虚空的送还。写蜀王对亡妃的专情——其余妃嫔失去了宠爱,庞大的送葬队伍也不过是徒然。

「独有伤心石,埋轮月宇间。」唯独留下这块令人伤心的石镜,埋没在如月的洞宇之间。末句以石镜收束全篇,「伤心石」三字将石镜拟人化,赋予其情感,成为千年不灭的爱情见证。

艺术手法
此诗是一首典型的咏怀古迹之作,以物(石镜)为线索贯穿全篇。中间两联运用想象与对比的手法:「冥寞怜香骨」以虚写为主,想象蜀王的深情;

「众妃无复叹」以对比见意,用众妃的失宠衬托亡妃的得宠。

「千骑亦虚还」以盛大场面反衬死亡的虚无,气势与悲凉并存。尾联「伤心石」三字是全诗的情感凝聚点,将无生命的石头赋予伤心之情,以物写人,余韵悠长。全诗虚实结合,叙事与抒情交织,在五律短小的篇幅中完成了对一段历史悲剧的完整表达。

总体评价
这首诗以石镜古迹为题材,将古蜀王与亡妃的爱情悲剧浓缩在四十个字中。杜甫没有停留在简单的怀古感伤,而是通过想象和对比,深入到蜀王情感的内核——那份超越了死亡的执念。末句「埋轮月宇间」意境幽远,石镜在月光之下如同被永恒地封存在时间的琥珀中。此诗是杜甫蜀地咏怀诗中的佳作,体现了他对历史与人性的深刻洞察。

相关诗词