石柜阁

唐 · 杜甫

译文

季冬日已长,山晚半天赤。

冬末白天渐渐变长,傍晚时分山间天空染成一片赤红。

蜀道多早花,江间饶奇石。

蜀道上多有早开的花朵,江边多有奇形怪状的石头。

石柜曾波上,临虚荡高壁。

石柜阁建在层层波浪之上,凌空俯临着高耸的崖壁。

清晖回群鸥,暝色带远客。

清朗的阳光映照着群鸥飞翔,暮色伴随着远方的来客。

羁栖负幽意,感叹向绝迹。

客居他乡辜负了幽居的心意,面对绝美的景色只能感叹。

信甘孱懦婴,不独冻馁迫。

确实甘于柔弱怯懦的缠绕,不仅是因为饥寒的逼迫。

优游谢康乐,放浪陶彭泽。

想要像谢灵运那样优游山水,像陶渊明那样放浪形骸。

吾衰未自安,谢尔性所适。

我已衰老仍不能自安,羡慕你们能随性所适。

赏析

题解
此诗作于乾元二年末至乾元三年初,杜甫入蜀途经石柜阁时所作。石柜阁在今四川广元,是蜀道上的著名栈道之一。此诗在描写栈道景色的同时,以谢灵运、陶渊明两位隐逸诗人自比,表达了对隐逸生活的向往与现实中不能安于隐逸的矛盾心境。

逐句解读
「季冬日已长,山晚半天赤」——冬末白天渐长,傍晚时分山间天空染成一片赤红。以色彩鲜明的落日景象开篇。

「蜀道多早花,江间饶奇石」——蜀道上多有早开的花朵,江边多有奇形怪石。写蜀地冬末的独特风物。

「石柜曾波上,临虚荡高壁」——石柜阁建在层层波浪之上,凌空俯临高耸的崖壁。

「清晖回群鸥,暝色带远客」——清朗的阳光映照着群鸥飞翔,暮色伴随着远方的来客。

「远客」即诗人自指。

「羁栖负幽意,感叹向绝迹」——客居他乡辜负了幽居的心意,面对绝美的景色只能感叹。

「负幽意」写出内心矛盾。

「信甘孱懦婴,不独冻馁迫」——确实甘于柔弱怯懦的缠绕,不仅是因为饥寒的逼迫。

「优游谢康乐,放浪陶彭泽」——像谢灵运那样优游山水,像陶渊明那样放浪形骸。

「吾衰未自安,谢尔性所适」——我已衰老仍不能自安,羡慕你们能随性所适。

艺术手法
全诗以写景起、以抒情结,中间过渡自然。

「季冬日已长,山晚半天赤」色彩鲜明而时间感精确,「蜀道多早花,江间饶奇石」对仗工整而各具特色。

「清晖回群鸥,暝色带远客」以「回」字写阳光在鸥鸟翅膀上的流转,以「带」字写暮色与旅人的相伴,动词运用极精。后半段引入谢灵运、陶渊明两位先贤为参照,以「优游」「放浪」的理想状态反衬「吾衰未自安」的现实困境。末句「谢尔性所适」以羡慕的口吻收束,在谦逊中流露出对隐逸生活的深切向往。

总体评价
此诗是杜甫入蜀纪行组诗中格调较为清逸的一篇。全诗在雄奇的山水描写中融入了对隐逸生活的思考,以谢、陶两位先贤为精神坐标,展现了杜甫在颠沛流离中对内心安宁的不懈追寻。

「吾衰未自安」的自省与「谢尔性所适」的羡慕形成内在张力,折射出诗人既不能忘怀世事又渴望心灵自由的矛盾心态。

相关诗词