舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二

唐 · 杜甫

译文

楚塞难为路,蓝田莫滞留。

楚地的关塞道路艰险难行,到了蓝田之后千万不要久留。

衣裳判白露,鞍马信清秋。

衣裳在白露时节显得单薄不顾寒凉,骑马赶路正值清爽的秋天。

满峡重江水,开帆八月舟。

三峡之中重重叠叠的江水奔涌,八月里扬起风帆出行。

此时同一醉,应在仲宣楼。

到那时我们兄弟定要一起痛饮至醉,想必就在那仲宣楼上。

赏析

题解

此为送别弟弟杜观回蓝田迎亲的第二首。此诗更多着眼于对弟弟行程的关切和对未来团聚的设想,以清秋的节候为背景,将对亲人的思念融入对季节的描写之中。

逐句解读

「楚塞难为路」——楚地的关塞道路难行。

"楚塞"指夔州一带的古楚地边界,"难为路"写出旅途的艰险。

「蓝田莫滞留」——到了蓝田之后不要久留。

"莫滞留"是叮嘱——接了妻子就赶快回来。

「衣裳判白露」——衣裳在白露时节显得单薄。"判"有"拼着""不顾"之意,写出秋凉的侵袭。

「鞍马信清秋」——骑马赶路正值清秋时节。

"信清秋"点明季节——秋高气爽但也寒意渐浓。

「满峡重江水」——三峡之中江水重重叠叠。

"满峡"与"重江"写出夔州水路的曲折复杂。

「开帆八月舟」——八月份扬帆出行。

"八月舟"点明出行的时间。

「此时同一醉」——等到那时我们兄弟一起醉饮。

"同一醉"是对团聚后欢饮的想象。

「应在仲宣楼」——应该就在仲宣楼上。

"仲宣楼"即王粲(字仲宣)登过的楼,代指文人登高聚会之所,此处可能是杜甫在夔州的居所。

艺术手法

全诗以秋天的节候为背景,将送别之情融入季节描写。

"衣裳判白露,鞍马信清秋"一联以白露和清秋的节气暗示旅途的艰辛——衣裳单薄而白露已降,骑马赶路正值秋寒。

"满峡重江水,开帆八月舟"以三峡的险峻江水衬托出行的风险。尾联"此时同一醉,应在仲宣楼"从眼前的送别转向未来的团聚,以王粲登楼的典故赋予团聚以文人的雅趣。全诗从地理(楚塞、蓝田)到节候(白露、清秋)到空间(峡、江)到未来(同醉、登楼),层层展开。

总体评价

此诗以清秋送别为背景,在关切的叮咛中表达了对兄弟团聚的热切期待。

"衣裳判白露"写出了秋凉的切肤感受,"蓝田莫滞留"则体现了兄长对弟弟行程的牵挂。尾联"此时同一醉,应在仲宣楼"以王粲登楼的典故为未来的团聚描绘了一个美好的场景——兄弟同醉于高楼之上,不仅是亲情的团圆,更是文人的雅集。全诗以送别写期待,以离情写聚情,情意绵长。

相关诗词