舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三

唐 · 杜甫

译文

庾信罗含俱有宅,春来秋去作谁家。

庾信和罗含曾经都有自己的宅第,春来秋去时光流转这些宅第如今又属于谁家。

短墙若在从残草,乔木如存可假花。

如果矮墙还在就任凭残草丛生吧,如果高大的乔木还在就可以借着它的花来欣赏。

卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜。

选择居所应该像蒋诩那样只开辟一条竹径迎接知音,经营园圃要像邵平那样种出甘美的瓜果。

比年病酒开涓滴,弟劝兄酬何怨嗟。

近年来因酒致病只能饮涓滴之量,弟弟劝酒哥哥回敬还有什么可抱怨的呢。

赏析

题解

此为同组诗第三首,亦即最后一首。诗人从弟弟一家的安居设想到自己在夔州的居所,以庾信、罗含等文人的典故表达对安定生活的向往,以兄弟共饮的未来图景收束全组诗。

逐句解读

「庾信罗含俱有宅」——庾信和罗含都有自己的宅第。庾信是南北朝著名文学家,罗含是东晋文学家。以两位曾有宅第的文人为喻,暗示文人也应有安定的居所。

「春来秋去作谁家」——春来秋去时光流转,这些宅第如今又属于谁家呢?感叹世事无常——名人的宅第尚且几经易手。

「短墙若在从残草」——如果矮墙还在,就任凭残草丛生。

"从残草"写出荒芜的景象,也暗示一种随遇而安的态度。

「乔木如存可假花」——如果高大的乔木还在,可以借其开花之美来欣赏。

"假花"即借花,意为即使不能拥有盛世的繁华,也能借残存的美好自慰。

「卜筑应同蒋诩径」——选择居所应该像蒋诩一样开辟一条小径。蒋诩是汉代隐士,门前只开一条竹径迎接知心友人。以此表达对清静隐居生活的向往。

「为园须似邵平瓜」——经营园圃要像邵平那样种瓜。邵平是秦朝灭亡后在长安城东种瓜的隐士,其瓜甘美。以此比喻退隐后的田园生活。

「比年病酒开涓滴」——近年来因病戒酒只能饮涓滴之量。

"病酒"即因酒致病,"涓滴"形容饮酒之少。

「弟劝兄酬何怨嗟」——弟弟劝酒哥哥回敬,还有什么可抱怨的呢?"弟劝兄酬"写出兄弟共饮的温馨画面,"何怨嗟"是对全组诗的总结——有了兄弟的团聚,人生的苦难都不足挂齿。

艺术手法

全诗以典故为骨架,以庾信、罗含、蒋诩、邵平四位历史人物构建了一个"文人退隐安居"的理想图景。

"短墙残草"与"乔木假花"的对仗写出破败中尚存的诗意,"蒋诩径"与"邵平瓜"的典故则指向隐逸生活的理想。尾联"弟劝兄酬何怨嗟"以一个反问句将所有的典故和感慨收归于眼前的温情——不必追求多大的宅第、多美的园圃,有兄弟共饮便已满足。

总体评价

此诗以四个典故构建了文人居所的理想蓝图,但最终的落脚点却是朴实的兄弟共饮。

"弟劝兄酬何怨嗟"是全组诗的情感归宿——从消息传来、到旅途辛苦、到安居设想,最终一切归于兄弟相守的温暖。杜甫以深厚的学养和质朴的真情完成了这组诗的收束,在典雅的典故中注入了家常的温情,是杜诗以学问入诗而不失真情的典范。

相关诗词