少年行二首 二

唐 · 杜甫

译文

巢燕养雏浑去尽,江花结子已无多。

筑巢的燕子养育完雏鸟后已全部飞走,江边的花已结了果实花期所剩无几。

黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。

穿黄衫的少年以为来日还多,难道没看到堂前向东流逝的一江春水吗。

赏析

题解
此为《少年行二首》第二首。前首写饮酒的朴真之乐,此首转向惜时之叹。诗中通过巢燕去尽、江花结子等自然物候的变化,暗示光阴易逝、青春不再,劝告少年人珍惜时光。

「不见堂前东逝波」以流水喻时间,是中国古典诗歌中永恒的主题。

逐句解读
「巢燕养雏浑去尽,」屋檐下筑巢的燕子养育完雏鸟后已经全部飞走了。

「浑去尽」即全都离开了,写出了季节的推移——燕子来时是春,雏鸟长大南飞已是夏末秋初。

「江花结子已无多。」江边的花已经结了果实,花期所剩无几了。以植物的生命周期写时间的流逝——花开花谢、结子凋零,一年已过大半。

「黄衫年少来宜数,」穿黄衫的少年人来日应该还有不少。

「黄衫年少」指年轻少年,「来宜数」意为未来的日子还多,但语气中暗含「未必有你想的那么多」的反讽。

「不见堂前东逝波。」你没看到堂前向东流去的一江春水吗。以流水不返喻时间不可逆,点醒少年人:你以为来日方长,其实光阴如流水一去不回。

艺术手法
此诗以自然物候写人生哲理,是典型的「兴」的手法。前两句写景——燕去花谢,自然界已入暮年;后两句议论——以反问句「不见堂前东逝波」点醒少年。

「浑去尽」和「已无多」两个否定性词语营造出消逝的氛围。

「黄衫年少」的鲜艳色彩与「东逝波」的灰暗意象形成对比——少年以为自己拥有无限的时间,却不知时间正如眼前的流水。

总体评价
这首诗从《少年行》的豪侠题材中翻出新意,将惜时主题融入其中。

「不见堂前东逝波」以流水喻时间的手法并不新鲜,但杜甫的独到之处在于将燕去花谢的自然变迁作为铺垫,使流水的比喻获得了具体的季节感知——不是抽象的「光阴似箭」,而是你可以亲眼看到的燕子离去、花朵凋谢、流水东逝。这种从具象到哲理的递进,使劝诫更具说服力。

相关诗词