上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州

唐 · 杜甫

译文

大贤为政即多闻,刺史真符不必分。

大贤之人治理政事自然广闻博识,刺史持有朝廷真符不必再分权。

尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江𣸣。

西郊还有诸葛亮的祠庙,但卧龙的塑像已经头部残缺面对着江边。

赏析

题解
此诗作于夔州时期。诗题交代了写作背景:有上卿翁请求修缮武侯庙中残缺的诸葛亮遗像,当时崔卿代理夔州刺史。杜甫借此诗表达了对诸葛亮遗像残缺的惋惜,也暗含对地方官员修缮先贤祠庙的期望。

逐句解读
「大贤为政即多闻」——大贤之人治理政事自然是广闻博识。此句赞美崔卿的执政才能。

「刺史真符不必分」——刺史持有朝廷的真符,不必再分权给他人。

"真符"指朝廷的正式任命文书。

「尚有西郊诸葛庙」——西郊还有诸葛亮的祠庙存在着。

「卧龙无首对江𣸣」——但祠庙中卧龙先生(诸葛亮)的塑像已经头部残缺,面对着江边。

"卧龙"是诸葛亮的号,"无首"即头部损坏,既是实写塑像的残破,也暗喻英雄已逝。

艺术手法
此诗以"卧龙无首"的双关为核心。

"卧龙"指诸葛亮,"无首"字面上是塑像头部的残缺,深层则暗含对英雄已逝、壮志未酬的悲叹。前三句都是平直叙事,末句突然以"卧龙无首"的惊人意象收束,造成了强烈的视觉冲击和情感冲击。一个曾经叱咤风云的卧龙,如今连祠堂中的塑像都失去了头颅——这个意象的象征力量远超文字本身。

总体评价
此诗篇幅短小而震撼力极强。

「卧龙无首对江𣸣」七字是全诗的灵魂——卧龙先生的塑像已经头颅残缺,面对着滔滔江水。这个意象既是物质的(需要修缮),也是精神的(英雄事业的毁损)。杜甫以极其简练的语言,将一个具体的修缮请求升华为对英雄命运的深沉感慨。

相关诗词