伤春五首 五

唐 · 杜甫

译文

闻说初东幸,孤儿却走多。

听说皇帝初向东出逃之时,沿途的孤儿逃散流离的很多。

难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。

国家粮仓的粮食都难以分发给饥民,士兵们争相抛弃了手中的兵器。

胡虏登前殿,王公出御河。

胡人叛军登上了皇宫的前殿,王公贵族被迫从御河逃出。

得无中夜舞,谁忆大风歌。

难道没有人像祖逖那样中夜起舞立志报国,还有谁记得刘邦的《大风歌》呢。

春色生烽燧,幽人泣薜萝。

烽火在春色中燃起,隐居山中的人对着薜荔藤萝暗自落泪。

君臣重修德,犹足见时和。

君臣如果能重新重视修养德政,还来得及看到天下太平的景象。

赏析

题解
此为《伤春五首》的最后一首。前四首侧重描写战乱的惨状和朝廷的困境,此首则在忧患之中提出了「修德」的政治主张——君臣如果能重视修德,仍然有可能恢复太平。全诗以批判始,以期望终,在沉重的基调中保留了一丝希望。

逐句解读
「闻说初东幸,孤儿却走多」——听说皇帝初向东巡之时,沿途的孤儿逃散的很多。

「东幸」指皇帝东逃,「孤儿却走多」写出战乱中最弱势群体的悲惨遭遇。

「难分太仓粟,竞弃鲁阳戈」——朝廷太仓里的粮食都难以分发给饥民,士兵们争相抛弃了手中的兵器。

「太仓粟」指国家粮仓,「鲁阳戈」用鲁阳公挥戈退日的典故——士兵丢弃兵器说明军心涣散。

「胡虏登前殿,王公出御河」——胡人叛军登上了皇宫的前殿,王公贵族被迫从御河逃出。

「前殿」和「御河」都是皇宫的核心地带,被胡人占据意味着国都已沦陷。

「得无中夜舞,谁忆大风歌」——难道没有人中夜起舞(像祖逖那样立志北伐),还有谁记得汉高祖的《大风歌》呢。

「中夜舞」用祖逖闻鸡起舞的典故,「大风歌」用刘邦平定天下后唱《大风歌》的典故——呼唤有志之士的奋起。

「春色生烽燧,幽人泣薜萝」——烽火在春色中燃起,隐居的山中之人对着薜荔女萝流泪。

「春色」与「烽燧」的并置——春天本该是和平的季节,却燃起了战火;

「幽人」为杜甫自指。

「君臣重修德,犹足见时和」——君臣如果能重新重视修德,还来得及看到天下太平的气象。

「修德」是儒家政治的核心主张,「时和」指时世的太平——这是杜甫在绝望中给出的最后希望。

艺术手法
全诗以具体的场景和典故构建出一幅国破的惨烈画卷。前六句以密集的意象(孤儿、太仓、鲁阳戈、胡虏、前殿、御河)写出了兵荒马乱的景象。后六句以祖逖闻鸡起舞和刘邦大风歌的典故呼唤英雄,以「君臣重修德」的政治主张收束。全诗以批判为主调,以希望为尾声,体现了杜甫在绝境中仍不放弃的乐观精神。

总体评价
此诗是《伤春五首》的压卷之作,在全面展现了国破的惨状之后,以「君臣重修德,犹足见时和」提出了政治出路。

「修德」虽是儒家的老生常谈,但在杜甫笔下,它是经历了深重苦难之后的真诚呼唤。全诗以「春色生烽燧」的矛盾意象揭示了时代最深的痛——春天与战火的并置,是杜甫伤春诗的核心张力。

相关诗词