上白帝城

唐 · 杜甫

译文

城峻随天壁,楼高更女墙。

城墙陡峻仿佛沿着天际峭壁而建,城楼高耸其上还有女墙环绕。

江流思夏后,风至忆襄王。

看到江水奔流便想起大禹治水的功业,清风拂来又回忆起楚襄王梦会神女的传说。

老去闻悲角,人扶报夕阳。

年迈衰老听到悲凉的号角声,需要人搀扶着去看落日余晖。

公孙初恃险,跃马意何长。

当年公孙述初据天险称帝,跃马意气风发,如今那番雄心又留下了什么呢。

赏析

题解
此诗作于杜甫初到白帝城时。白帝城在今重庆奉节,为公孙述所筑,三国时为蜀汉东部门户。杜甫登城远眺,由雄险地势引发对历史的追忆与现实的感伤。

逐句解读
「城峻随天壁,楼高更女墙。」城墙陡峻,仿佛依随天际的峭壁;城楼高耸,上更有女墙环绕。开篇写白帝城的雄险地势,城与天齐。

「江流思夏后,风至忆襄王。」看到长江奔流就想起大禹治水的功绩,清风拂来就回忆起楚襄王梦见巫山神女的传说。

「夏后」即大禹,「襄王」指楚襄王,均与夔州地区的历史传说相关。

「老去闻悲角,人扶报夕阳。」年迈之身听到悲凉的号角声,需要人搀扶着才能登上城楼看夕阳。从怀古回到自身,老、病、悲、衰。

「公孙初恃险,跃马意何长。」公孙述当年据险称帝,意气何等豪迈,最终也不过是一场空。以历史人物的虚妄收束,暗含对割据称雄的否定与对当下时局的隐忧。

艺术手法
此诗以登临怀古为框架,前四句写景怀古,后四句转入自伤。

「城峻随天壁」的「天壁」极言城之高险;

「江流思夏后,风至忆襄王」以「思」「忆」两个心理动词将眼前的自然景观与历史文化记忆连接起来,典故的运用不着痕迹。

「老去闻悲角」一句以声写情,号角之悲映射诗人内心之悲。尾联「跃马意何长」以反问作结,公孙述的雄心壮志终归虚妄,暗讽当时藩镇割据的现实。全诗八句,前半雄壮,后半悲凉,张力极大。

总体评价
这首五律结构严密,前半雄阔,后半悲凉。杜甫善于在短章中构建巨大的情感落差:从天壁城楼、江流怀古的壮阔,到老去悲角、公孙虚妄的苍凉,中间只用「老去」二字便完成了转折。尾联「跃马意何长」既是咏史也是讽今,意蕴深远。

相关诗词