三韵三篇 三

唐 · 杜甫

译文

烈士恶多门,小人自同调。

有志之士厌恶钻营之风,小人们自然臭味相投。

名利苟可取,杀身傍权要。

如果名利可以得到,他们不惜冒着杀身之祸去依附权贵。

何当官曹清,尔辈堪一笑。

何时官署能够清正廉洁,到那时你们这些人不过是个笑料罢了。

赏析

题解
此为《三韵三篇》的第三首。前二首分别论人格操守和才能机遇,此首则直斥趋炎附势的小人,指出他们为了名利不惜依附权贵、以身犯险的可鄙行径,期盼政治清明之日这些人的丑态不过是笑谈。

逐句解读
「烈士恶多门,小人自同调」有志之士厌恶出仕的门路太多(即厌恶钻营之风),小人们自然臭味相投。

「名利苟可取,杀身傍权要」如果名和利可以获取,他们不惜冒着杀身之祸去依附权贵。

「何当官曹清,尔辈堪一笑」何时官署能够清正廉洁,到那时你们这些人不过是一笑之谈罢了。

艺术手法
此诗以对比手法取胜。

「烈士」与「小人」对举,正邪判然。

「名利苟可取,杀身傍权要」直斥小人逐利忘身的丑态,语气凌厉。结句「何当官曹清,尔辈堪一笑」以反讽口吻收束,表达了诗人对清正政治的向往和对趋炎附势者的蔑视。三首诗构成一个完整的主题序列,从人格操守到才能机遇再到政治批判,层层递进,结构严谨。

总体评价
这首小诗直斥趋炎附势的小人,表达了杜甫对清正政治的热切期望。三首《三韵三篇》构成一个有机整体,分别从人格、才能、政治三个层面阐述诗人的人生观和政治理想。杜甫以最精炼的语言传达了最深刻的道理,虽篇幅短小而力量充沛,是其哲理诗的佳作。

相关诗词