三韵三篇 二

唐 · 杜甫

译文

荡荡万斛船,影若扬白虹。

浩荡的万斛大船,船影如同扬起的白色长虹。

起樯必椎牛,挂席集众功。

竖起桅杆必须杀牛祭祀,张挂帆席要聚集众人的力量。

自非风动天,莫置大水中。

如果不是大风搅动了天地,就不要把它放到大水之中。

赏析

题解
此为《三韵三篇》的第二首。诗以大船为喻,说明担当大事者需要深厚的根基和众人之力的支持,而最终能否成事,还要看天时。此诗可与第一首对照阅读,第一首论人格操守,此首论才能与机遇。

逐句解读
「荡荡万斛船,影若扬白虹」浩荡的万斛大船,船影如同扬起的白色虹霓。

「起樯必椎牛,挂席集众功」竖起桅杆时必定要杀牛祭祀,张挂帆席需要集合众人的功劳。

「自非风动天,莫置大水中」如果不是天风吹动,不要把大船放到深水之中。

艺术手法
此诗以大船为喻体,层层推进。

「影若扬白虹」以虹霓比喻船帆的壮观,气象宏大。

「起樯必椎牛,挂席集众功」写大船启航所需的隆重仪式和众人协力,暗喻成大事需要人才和团队。结句「自非风动天,莫置大水中」以天风比喻时势,点明成大事还需天时,寓意深远。全诗三句,由大到小、由实到虚,层层深入。

总体评价
这首小诗以万斛大船为喻,阐述了成大事者需要自身实力、众人协力和天时机遇的统一。杜甫将深刻的道理浓缩在三句诗中,以鲜明的意象和简洁的语言传达了关于才能、团队和时势的哲理思考。全诗虽短,但气象宏大,寓意深远。

相关诗词