三绝句 一

唐 · 杜甫

译文

楸树馨香倚钓矶,斩新花蘂未应飞。

楸树散发馨香倚靠在钓矶旁,崭新的花蕊还不应该就这样飘飞。

不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。

不如在醉中任由风吹个干净,怎么忍心清醒时看着雨把花打得稀疏零落。

赏析

题解
此为《三绝句》第一首。诗中写楸树花开,花蕊初绽尚未飘飞,杜甫表达了宁愿在醉中被风吹尽花朵,也不忍在清醒时看着雨打花稀的痛苦。这是一种典型的杜甫式矛盾——对美好事物的执着与对美好消逝的恐惧。

逐句解读
「楸树馨香倚钓矶,」楸树散发馨香倚靠在钓鱼的石矶旁。写楸树的生长环境——临水而生,钓矶之侧,花香四溢。

「斩新花蘂未应飞。」崭新的花蕊还不应该就飘飞了。

「斩新」即崭新,花刚刚开放,「未应飞」是不该这么快就落了——带有不舍。

「不如醉里风吹尽,」与其清醒地看着花被风吹落,不如在醉中由它吹尽。杜甫宁愿在醉酒的迷蒙中接受花的凋落。

「可忍醒时雨打稀。」怎么忍心清醒地看着雨把花打得稀疏零落。

「可忍」即岂忍、怎么忍心——清醒地目睹花落的痛苦远胜于醉中的不知。

艺术手法
此诗以心理矛盾构建情感张力。

「不如醉里」与「可忍醒时」构成对比——醉中花落虽也是花落,但不知不觉;清醒时看花被打落,每一片花瓣的飘零都清晰可感,更加痛苦。这种「宁愿不知」的态度,折射出杜甫对美好事物消逝的极度敏感。全诗结构紧凑,前两句写花之美好(馨香、斩新),后两句写花之将落(风吹、雨打),美好与凋零紧密相连。

总体评价
这首小诗写出了杜甫对花的一种近乎病态的执着。

「不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀」道出了一个敏感灵魂面对美好消逝时的无奈——如果注定要失去,不如在不知中失去。这种态度看似消极,实则是对美好事物最深沉的珍惜。

相关诗词