三绝句 三

唐 · 杜甫

译文

无数春笋满林生,柴门密掩断人行。

无数春笋在竹林中密密地生长,我紧紧关上柴门不让行人经过。

会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。

必须要等第一批春笋长成竹子,客人来了随他嗔怪我也不出去迎接。

赏析

题解
此为《三绝句》第三首。诗中写竹林中春笋大量萌生,杜甫关上柴门不让行人踩踏,要等春笋长成竹子。客人来了也不出去迎接,任凭客人嗔怪。这种对春笋的珍视近乎偏执,写出了杜甫对草木生长的深切关注。

逐句解读
「无数春笋满林生,」无数的春笋在竹林中密密地生长着。写春笋萌发的盛况——「无数」写数量,「满林」写范围。

「柴门密掩断人行。」柴门紧紧关闭阻断行人经过。为了保护春笋,杜甫关上了门不让外人来踩踏。

「会须上番看成竹,」必须要等到第一批春笋长成竹子。

「上番」指第一批萌发的春笋,杜甫要亲眼看着它们从笋变竹。

「客至从嗔不出迎。」客人来了随他们嗔怪我也不出去迎接。为了守着春笋,连客人都不接待了。

艺术手法
此诗以夸张的行为写出了对自然的珍视。杜甫关柴门、不迎客,看似偏执,实则体现了他对生命生长过程的尊重。

「从嗔」二字尤妙——随你们怎么怪我,反正我就是不出去。这种任性的态度与杜甫通常的严谨形象形成反差,使全诗充满了个性魅力。

「会须上番看成竹」的「看」字是全诗的关键——不只要种,还要亲眼看着它们长成,这种陪伴式的关系比单纯的种植更有深意。

总体评价
这首小诗是杜甫田园生活的真实记录。为守春笋而闭门谢客,这种看似孩子气的执着,反映出一个饱经沧桑的老人对新生事物的珍视。也许在杜甫看来,春笋从地下钻出长成竹子的过程,就是生命力最直观的证明——在经历了那么多苦难之后,还有什么比见证新生命的成长更令人欣慰的呢?

相关诗词