三绝句 二

唐 · 杜甫

译文

门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。

门外的鸬鹚飞走了不再回来,忽然在沙头又看到了彼此对视猜测。

自今已后知人意,一日须来一百回。

从今以后你该知道我对你没有恶意,每天要来一百回才好。

赏析

题解
此为《三绝句》第二首。杜甫家门外常有鸬鹚栖息,近日忽然离去不再飞来。某天在沙头忽然又看见了,彼此对视中似乎在互相猜测。杜甫以戏谑口吻与鸬鹚「约定」:以后知道了我的好意,每天要来一百回。这种与水鸟对话的幽默笔法,展现了杜甫生活中轻松可爱的一面。

逐句解读
「门外鸬鹚去不来,」门外的鸬鹚飞走了不再回来。写水鸟的离去——「去不来」有些失落感。

「沙头忽见眼相猜。」忽然在沙滩上又看到了,彼此对视似乎在互相猜测。

「眼相猜」写人鸟之间的对视与试探——你在看我,我也在看你,谁也不确定对方的意图。

「自今已后知人意,」从今以后你该知道我对你没有恶意了。

「知人意」是杜甫向鸬鹚表白——我是好意,你不要怕。

「一日须来一百回。」以后每天要来一百回。以夸张的语气向鸬鹚发出邀请——多来些,越多越好。

艺术手法
此诗以拟人化和对话体取胜。杜甫将鸬鹚当作一个可以交流的对象,与它对视(「眼相猜」)、向它表白(「知人意」)、跟它约定(「一日须来一百回」)。这种与动物对话的手法,在杜诗中屡见不鲜(如前面对水鸟说话的《春水生》),是杜甫亲近自然的独特方式。

「一日须来一百回」以极度夸张的语气写出了对鸬鹚回归的欣喜,活泼可爱。

总体评价
这首小诗充满了生活的趣味。杜甫与鸬鹚的对视、表白和约定,构成了一出微型喜剧。诗中没有忧国忧民,没有穷愁老病,只有一个老人和一只水鸟之间的可爱互动。这种纯然欢快的时刻在杜诗中并不多见,因此格外珍贵。

相关诗词