散愁二首 二

唐 · 杜甫

译文

闻道幷州镇,尚书训士齐。

听说并州那边有镇守的将领,尚书正在把士兵训练得整齐有素。

几时通蓟北,当日报关西。

什么时候才能打通蓟北的道路,当天就能把捷报传到关西长安。

恋阙丹心破,沾衣皓首啼。

思念朝廷的忠心已经碎了,白发老人泪水沾湿了衣衫在不停啼哭。

老魂招不得,归路恐长迷。

衰老的灵魂已经招不回来了,归乡的道路恐怕已经永远迷失了。

赏析

题解
此诗与《散愁二首 一》为同时之作。第一首寄托于前方军事胜利的希望,此首则更侧重于个人身世之悲。

"恋阙丹心破,沾衣皓首啼"写出了杜甫对朝廷的忠贞与年老流离的悲苦。

逐句解读
「闻道幷州镇,尚书训士齐。」听说并州那边有镇守的将领,尚书在训练整齐的士兵。

"并州"即太原,是北方军事重镇,"训士齐"说明军事训练有序。

「几时通蓟北,当日报关西。」什么时候才能打通蓟北的道路,当日就能报捷到关西。

"蓟北"是安史叛军的根据地,"关西"指长安一带——杜甫盼望前线早日传来捷报。

「恋阙丹心破,沾衣皓首啼。」思念朝廷的一片忠心都碎了,泪水沾湿了衣衫白发老人在啼哭。

"恋阙"即思念朝廷,"丹心破"写忠诚之深,"皓首啼"写悲苦之极。

「老魂招不得,归路恐长迷。」衰老的灵魂已经招不回来了,归乡的道路恐怕会永远迷失。

"老魂招不得"用屈原《招魂》的典故,暗示自己可能客死异乡。

艺术手法
"恋阙丹心破,沾衣皓首啼"是全诗的核心。此联以"丹心"(忠心)与"皓首"(白发)的对比写出了一生的矛盾——忠心虽在,身体已衰。"破"字和"啼"字将内心的痛苦外化为具体的动作。尾联"老魂招不得,归路恐长迷"将恐惧具体化——不是怕死,而是怕客死异乡,灵魂都找不到回家的路。

总体评价
此诗比第一首更加悲观。如果说第一首还寄望于"收取旧山河",此首则已经想到了最坏的结果——"归路恐长迷"。杜甫的悲剧在于:他的忠诚从未改变,但他的处境却越来越差。

"恋阙丹心破"的"破"字极为沉痛——不是一般的伤心,而是心碎了。这种极致的情感表达是杜诗"沉郁顿挫"风格的典型体现。

相关诗词