热三首 二

唐 · 杜甫

译文

瘴云终不灭,泸水复西来。

瘴气云雾始终不散,泸水的热气又从西边涌来。

闭户人高卧,归林鸟却回。

人们都关上门户躺在屋内避暑,连飞回林中的鸟儿都因太热而折返。

峡中都似火,江上只空雷。

整个峡谷中热得像火炉一样,江面上只有空空的雷声却始终不下雨。

想见阴宫雪,风门飒踏开。

想象着地下宫殿中的冰雪世界,清凉的风门哗啦一声打开凉风扑面而来。

赏析

题解
此为《热三首》之第二首,继续写夔州酷热。诗中描写瘴气不散、峡中如火、江上空雷等南方暑热特有的现象,末以对阴宫雪景的幻想作结,表达了极度渴望凉爽的心情。

逐句解读
「瘴云终不灭」——瘴气云雾始终不散。瘴云指南方湿热地区特有的瘴气,终不灭写其持续不退。

「泸水复西来」——泸水(金沙江)的热气又从西边涌来。泸水以炎热著称,复西来写热浪的反复侵袭。

「闭户人高卧」——人们都关上门户躺在屋内避暑。闭户高卧写酷热中人们只能待在室内。

「归林鸟却回」——连飞回林中的鸟儿都因太热而折返。鸟儿本应归巢,却因林中太热而掉头飞走,极写炎热之甚。

「峡中都似火」——整个峡谷中热得像火炉一样。似火以比喻写峡中温度之高。

「江上只空雷」——江面上只有空空的雷声却不下雨。只空雷再次写有雷无雨的失望。

「想见阴宫雪」——想象着地下宫殿中的冰雪。阴宫雪写对阴凉之地的幻想——恨不得躲到地下的冰窖中去。

「风门飒踏开」——清凉的风门哗啦一声打开。飒踏形容风声,写想象中凉风扑面而来的快感。

艺术手法
本诗以层层递进的夸张手法写酷热。闭户人高卧与归林鸟却回以人和鸟的行为反常来侧面烘托炎热程度。峡中都似火与江上只空雷以直接描写写自然环境的恶劣。末二句想见阴宫雪,风门飒踏开以想象中的清凉场景与现实的酷热形成对比,幻想的爽快反衬了现实的不堪。

总体评价
此诗以细腻的观察和生动的比喻写出了夔州夏季的酷热。归林鸟却回这一细节尤为精彩——连鸟都嫌林中太热而折返,可见热到了何种程度。杜甫善于从生活细节中发现诗意,即使写酷热这样不雅的题材,也能写得生动有趣。全诗虽无深沉的忧国忧民之思,却真实记录了诗人在南方的生活体验。

相关诗词