瞿唐怀古

唐 · 杜甫

译文

西南万壑注,勍敌两崖[开]。

西南万道沟壑之水汇聚注入,如劲敌般的两崖对峙而开。

地与山根裂,江从月窟来。

大地与山根裂开,江水仿佛从月窟而来。

削成当白帝,空曲隐阳台。

如刀削而成正当白帝城,空旷曲折处隐约可见阳台。

疏凿功虽美,陶钧力大哉。

疏通开凿的功劳虽然美好,造化的力量才是伟大的啊。

赏析

题解
此诗作于杜甫流寓夔州时期。瞿唐峡为长江三峡之一,两岸悬崖峭壁,形势险要。杜甫面对瞿唐峡的雄奇景色,追溯大禹治水的传说,感慨自然之力的伟大。

逐句解读
「西南万壑注」——西南方向的万道溪流汇注于此。

「勍敌两崖开」——势均力敌的两岸悬崖豁然中开。

「地与山根裂」——大地与山根仿佛被撕裂开来。

「江从月窟来」——长江之水好似从月窟(极西之地)流来。

「削成当白帝」——悬崖削壁正当白帝城方向。

「空曲隐阳台」——空旷的曲岸隐约可见阳台(巫山阳台)。阳台为巫山神女所在。

「疏凿功虽美」——大禹疏凿江道的功劳虽然美好。

「陶钧力大哉」——但造化陶钧的力量才真正伟大。陶钧指造化之力。

艺术手法
此诗为五言律诗,以瞿唐峡的地理描写为主。

「地与山根裂,江从月窟来」以「裂」的动态与「月窟」的遥远写出瞿唐峡的险峻与雄伟。

「削成当白帝,空曲隐阳台」以白帝城和巫山阳台两个地标定位空间。尾联以大禹之功与造化之力的对比收束,将人文之功置于自然伟力之下,表达了对自然的敬畏。

总体评价

相关诗词