曲江三章章五句 三

唐 · 杜甫

译文

自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田。

自己断定此生的命运不必再去问天,杜曲幸好还有桑麻之田。

故将移住南山边,短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。

所以打算移居到南山旁边,穿短衣骑匹马追随李广,看射猛虎度过残年。

赏析

题解
此为《曲江三章》之第三首,也是压卷之作。在前两首萧条消沉的基础上,此首突然振起——「自断此生休问天」,以决绝的态度宣告不再向命运低头。末以「短衣匹马随李广,看射猛虎终残年」的豪迈想象收束,展现出杜甫不甘沉沦的雄心。此诗在消沉中见豪迈,是杜甫精神世界复杂性的生动体现。

逐句解读
「自断此生休问天」我自己来决断此生的命运,不必再去问天了。此句以极其决绝的语气开篇——不再寄望于天命,要自己掌握自己的命运。

「杜曲幸有桑麻田」好在杜曲还有一些种桑麻的田地。杜曲在长安城南,是杜氏家族的故里。

「故将移住南山边」所以打算移居到终南山边去住。此句写出退隐之志——既然长安困顿,不如归隐田园。

「短衣匹马随李广,穿短衣骑骏马追随李广将军那样的英雄。此句以汉代名将李广为理想,表达了投笔从戎的壮志。

「看射猛虎终残年」看他射杀猛虎度过残年。此句以射虎的豪壮意象收束,在消沉中注入了一股不屈的英气。

艺术手法
此诗在情感上有一个明显的转折——前两句写命运的自主,中间两句写退隐的计划,末两句突然转向投笔从戎的豪迈想象。这种从消沉到豪迈的急转,是杜甫诗歌特有的情感节奏。

「自断此生休问天」与「短衣匹马随李广」形成首尾呼应——前者是精神上的自主,后者是行动上的豪迈,二者共同构成了一种不屈的生命力。以李广为偶像的选择也颇有深意——李广是「飞将军」,一生征战却未能封侯,正与杜甫怀才不遇的处境相似。杜甫不是想成为功成名就的英雄,而是想追随一个悲剧英雄,这本身就暗含着对自身命运的深沉认知。

总体评价
此首是《曲江三章》中最具力量的一首。

「自断此生休问天」的决绝与「短衣匹马随李广」的豪迈,展现了杜甫在困境中不屈的精神力量。杜甫虽然困居长安,但内心的雄心壮志从未熄灭——即使退隐也要做一个射虎的豪杰。这种在逆境中仍保持英雄气概的精神,是杜甫日后在更大苦难中仍能坚持创作、成为「诗圣」的内在动力。

相关诗词