曲江三章章五句 二

唐 · 杜甫

译文

即事非今亦非古,长歌激越梢林莽。

就眼前事物吟诗既不合当今也不合古人的格调,长歌慷慨激越声响穿越了林莽。

比屋豪华固难数,吾人甘作心似灰,弟姪何伤泪如雨。

家家户户豪华奢靡的实在难以数清,我甘愿心如死灰一般了此一生,弟侄们何必为此悲伤得泪如雨下呢。

赏析

题解
此为《曲江三章》之第二首,紧承前首的萧条之感,进一步抒发在长安的困顿与不平。诗中写到自己所作诗歌既不合今也不合古(不合时宜),豪华之家比比皆是而自己却甘心如死灰,弟侄则为之泪如雨下。此诗反映了杜甫在长安的社会处境——才高不被重用,与周围繁华格格不入。

逐句解读
「即事非今亦非古」就眼前的事物吟诗,既不合当今的口味也不合古人的格调。此句写杜甫诗歌创作的困境——他的诗既不符合当时流行的风格,也不完全遵循古人的法则,独树一帜而不被理解。

「长歌激越梢林莽」长歌慷慨激越,声音穿越了林莽之上。

「梢林莽」指林间的莽原。此句写诗歌声韵的激昂,暗示杜甫内心的不甘。

「比屋豪华固难数」家家户户豪华奢靡实在难以数清。此句写长安权贵之家的普遍富裕,与杜甫自身的贫困形成对比。

「吾人甘作心似灰」我甘愿心如死灰一般。此句表面是达观,实则是绝望——「甘作」二字透出的是无奈而非真正的心甘。

「弟姪何伤泪如雨」弟侄们何必为此悲伤得泪如雨下呢?此句以旁人的泪水写出自己处境的悲凉——自己已经心如死灰,但亲人为之痛哭。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

「即事非今亦非古」写自己的不合时宜,「比屋豪华」写他人的富贵,「心似灰」写自己的消沉,「泪如雨」写亲人的悲伤——四组对比层层递进,将杜甫在长安的困顿处境展现得淋漓尽致。

「长歌激越梢林莽」在全诗低沉的基调中突然拔高,如同一声呐喊,但随即被后面的消沉所吞没——诗歌的激昂并不能改变现实的困境。全诗在激昂与消沉之间反复摆荡,反映了杜甫在理想与现实之间的内心挣扎。

总体评价
此诗以极为精练的笔触写出了杜甫在长安的自我定位和社会处境。

「即事非今亦非古」既是诗歌创作的自述,也是人生态度的表白——杜甫不愿迎合时尚,也不愿墨守成规,宁愿孤独地走自己的路。弟侄的泪水从侧面烘托了杜甫处境的凄凉——当亲人都为你落泪时,你的处境必定已经到了令人心碎的地步。

相关诗词