秋日阮隐居致薤三十束

唐 · 杜甫

译文

隐者柴门内,畦蔬绕舍秋。

隐士的柴门内,秋天菜畦里的蔬菜环绕着屋舍生长。

盈筐承露薤,不待致书求。

满满一筐还带着晨露的新鲜薤菜,不等我写信去求就主动送来了。

束比青刍色,圆齐玉箸头。

一束束薤菜颜色比青草还鲜绿,根头圆整齐得像玉筷的头部。

衰年关鬲冷,味煖幷无忧。

老年人胸腹间虚寒,薤菜性温正好暖身,吃了就不用担心了。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫在秦州。阮隐居是秦州的一位隐士,主动送来三十束薤菜。

"盈筐承露薤,不待致书求"写隐士未经请求就送来了带着露水的新鲜薤菜。

"衰年关鬲冷,味煖幷无忧"写薤菜的温暖功效对老人的身体有益。

逐句解读
「隐者柴门内,畦蔬绕舍秋」隐士的柴门之内,秋天菜畦里的蔬菜环绕着房屋。

"柴门"写隐居的简朴,"畦蔬绕舍"写蔬菜环绕房屋,"秋"点明季节。

「盈筐承露薤,不待致书求」满满一筐还带着露水的薤菜,不用等我写信去求就主动送来了。

"盈筐"写数量之多,"承露"写新鲜——薤菜上还带着晨露,"不待致书求"写隐士的热心——不等请求就主动赠送。

「束比青刍色,圆齐玉箸头」一束束的薤菜颜色比青草还绿,根头圆整齐如玉筷的头。

"青刍"即青草,"玉箸头"即玉筷子的头部——以玉器比喻薤菜的品质精美。

「衰年关鬲冷,味煖幷无忧」老年人体内关鬲(胸腹之间)寒冷,薤菜味温正好暖身,吃了就不愁了。

"关鬲冷"写老年人消化系统的寒凉,"味煖"写薤菜的温性,"幷无忧"写吃了就不用担心身体了。

艺术手法
全诗以"赠"为核心。从隐士的菜园(首联)到赠送的薤菜(颔联)到薤菜的品质(颈联)到薤菜对老人的功效(尾联),围绕"赠薤"这个核心事件展开。

"束比青刍色,圆齐玉箸头"以青草和玉筷的比喻写薤菜的外形和品质,化俗为雅。

总体评价
这首诗写的是流落异乡中意外获得的温暖。阮隐士的不请自来和慷慨赠送,在杜甫清苦的生活中注入了一丝暖意。

"不待致书求"写出了人与人之间的真挚情谊——真正的朋友不需要你开口就知道你需要什么。

相关诗词