秋风二首 一

唐 · 杜甫

译文

秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关。

秋风淅淅沥沥地吹过巫山,上牢和下牢两地正在修筑水关。

吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还。

吴地的船桅楚地的船舵牵动着长长的纤绳,暖季前往东都洛阳,寒冷时仍未归还。

要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。

要道上的战事何时才能停息长戟,战争从青羌之地一直蔓延到百蛮各族。

中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间。

中巴地区从未有过好消息传来,暮色中传来戍守的鼓声,回荡在绵延的云间。

赏析

题解
此为《秋风二首》的第一首,作于夔州秋季。秋风从巫山吹来,夔州一带正在修筑水关,战事尚未停息,中巴地区消息不好,戍鼓声在云间回荡。杜甫以秋风起兴,抒发了对时局的忧虑。

逐句解读
「秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关」秋风淅淅地吹过巫山,上牢和下牢关正在修缮水关。

「吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还」吴地的桅杆楚地的船舵牵引着百丈缆绳,暖天驶向神都寒冷时还未回还。

「要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮」要道上何时才能撤去长戟,战争从青羌一直连到百蛮之地。

「中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间」中巴地区一直没有好消息,暮色中传来戍鼓声回荡在长云之间。

艺术手法
此诗以秋风起兴,将自然之秋与时代之秋交织。

「要路何日罢长戟」以反问表达对和平的渴望。

「中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间」以戍鼓声和长云的意象营造出萧瑟悲凉的氛围。

总体评价
这首诗以秋风为引子,将夔州的地理环境与战乱的时局紧密结合。杜甫在秋风中听到了远方的战鼓,看到了战争的绵延,表达了对和平的深切渴望。全诗意境萧瑟,情感深沉,是杜甫夔州秋风诗的代表作之一。

相关诗词