青丝

唐 · 杜甫

译文

青丝白马谁家子,麤豪且逐风尘起。

骑着青丝白马的是谁家子弟,粗野豪横地追随战乱而起事。

不闻汉主放妃嫔,近静潼关埽蠭蚁。

没听说天子放逐后宫妃嫔,近来平定了潼关扫灭了蜂蚁般的叛军。

殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期。

殿前兵马击破你们的时候,十个月内就是你们化为齑粉的末日。

未如面缚归金阙,万一皇恩下玉墀。

不如反绑双手归降朝廷,万一皇帝的恩典从玉阶降下呢。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,是一首七言歌行。诗题「青丝」指青丝白马,比喻叛将仆固怀恩的部下。此诗针对当时仆固怀恩叛乱的时局而作,警告叛军认清形势,早日归降,否则必将覆灭。

逐句解读
「青丝白马谁家子,麤豪且逐风尘起」骑着青丝白马的是谁家的子弟,粗野豪横地追随战乱而起。

「不闻汉主放妃嫔,近静潼关埽蠭蚁」没听说汉主放逐后宫妃嫔,近来平定了潼关扫灭了蜂蚁般的叛军。

「殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期」殿前的兵马击破你们之时,十个月之内就是你们化为齑粉的末日。

「未如面缚归金阙,万一皇恩下玉墀」不如双手反绑归降朝廷,万一皇恩浩荡从玉阶上降下赦免呢。

艺术手法
此诗以警告和劝降为主题,语气凌厉而留有余地。

「青丝白马谁家子」以设问起兴,引发读者好奇。

「殿前兵马破汝时,十月即为齑粉期」以严厉的口吻预言叛军的覆灭,「齑粉」一词极言毁灭之彻底。末二句「未如面缚归金阙,万一皇恩下玉墀」语气转为劝诱,以皇恩浩荡为诱饵,威恩并施,体现了杜甫对叛军既恨又悯的复杂心态。全诗节奏紧凑,气势雄健。

总体评价
这首诗是杜甫针对仆固怀恩叛乱而作的时政诗,以警告和劝降叛军为主题。诗中既有对叛军的严厉警告,又有对朝廷恩典的期盼,威恩并施,体现了杜甫希望以最小的代价平息叛乱的政治智慧。全诗语言劲健,气势雄浑,是杜甫关注时局的政论诗佳作。

相关诗词