晴二首 二

唐 · 杜甫

译文

啼乌争引子,鸣鹤不归林。

乌鸦啼叫着争相引领幼鸟飞翔,鹤鸣声声却不愿回到林中去。

下食遭泥去,高飞恨久阴。

飞下去觅食却遇到满地泥泞,高飞远翔怨恨之前长久的阴雨天气。

雨声冲塞尽,日气射江深。

雨声终于冲过边塞消散远去,阳光直射到因久雨而涨深的江水之中。

回首周南客,驱驰魏阙心。

回首看自己这个滞留远方如同周南之客的漂泊者,内心却仍然驱驰着奔赴朝廷的忠贞愿望。

赏析

题解
此为《晴二首》之第二首,由写景转入抒怀。前半部分写雨后鸟类的活动,后半部分以周南客和魏阙心的对照,表达身在远方而心系朝廷的忠贞之情。

逐句解读
「啼乌争引子」——乌鸦啼叫着争相引领幼鸟。争引子写鸟群哺育后代的忙碌景象。

「鸣鹤不归林」——鹤鸣声声却不回到林中去。不归林写鹤在雨后久久在天空翱翔,不愿归巢。

「下食遭泥去」——鸟儿飞下去觅食却遇到泥泞。久雨之后地面泥泞,鸟儿觅食不便。

「高飞恨久阴」——高飞远翔,怨恨之前的长期阴雨。恨久阴写鸟儿(也暗喻人)对长期阴郁天气的不满。

「雨声冲塞尽」——雨声终于冲过边塞消散而去。冲塞尽写雨停的过程。

「日气射江深」——阳光照射到深深的江水之中。射字写阳光的穿透力,江深写江水因久雨而涨深。

「回首周南客」——回首看自己这个像周南之客一样的漂泊者。周南客用孔子之典——《论语》载孔子老而不作,周南之留,此处以周南客自比滞留远方。

「驱驰魏阙心」——内心仍然驱驰着奔赴朝廷(魏阙)的愿望。魏阙即朝廷,驱驰写内心的急切——虽然身在远方,心却一直向着朝廷。

艺术手法
本诗前半以鸟喻人。啼乌争引子与鸣鹤不归林写鸟类的活动,但下食遭泥去与高飞恨久阴已暗含对人生困境的隐喻。后半直接抒情,回首周南客与驱驰魏阙心以空间的对比(远方与朝廷)写忠贞不渝的政治情怀。周南客的漂泊感与魏阙心的向心力构成全诗的核心张力。

总体评价
此诗以雨后写景起笔,以忠贞抒怀收束,体现了杜诗由景入情的典型结构。回首周南客,驱驰魏阙心一联尤为感人——杜甫的伟大之处在于,他无论身处何等困境,魏阙心始终不灭。这种至死不渝的忠君爱国精神,是杜甫诗歌的内核,也是他被后世尊为诗圣的重要原因之一。

相关诗词