秦州杂诗二十首 十九

唐 · 杜甫

译文

凤林戈未息

凤林关一带战事尚未平息

鱼海路常难

通往鱼海的道路因战乱总是难以通行

候火云烽峻

报警的烽火在高耸入云的烽火台上燃烧

悬军幕井干

深入敌境的孤军,营帐中的水井已经干涸

风连西极动

狂风连绵不断,仿佛撼动了西天的尽头

月过北庭寒

月光照过北庭大地,一片清冷寒凉

故老思飞将

年老的人们都在思念飞将军李广那样的名将

何时议筑坛

什么时候朝廷才能筑坛拜将,选拔出良将呢

"}, {

赏析

题解
此诗为《秦州杂诗二十首》中的第十九首,是杜甫乾元二年(759年)弃官流寓秦州时所作。秦州(今甘肃天水)地处西北边塞,当时吐蕃等外族侵扰不断。

"凤林""鱼海"均为西北边地地名。诗写边塞战事未平、道路艰难的紧张局势,表达了诗人对国家安危的忧虑和对良将的期盼。

逐句解读
「凤林戈未息,鱼海路常难。」"凤林"即凤林关,在今甘肃临夏,"戈未息"写战事尚未平息。

"鱼海"即青海湖一带,"路常难"写通往鱼海的道路因战乱而常常难以通行。两句以两个西北边地地名领起,直接点明边境战火未灭、交通阻绝的严峻形势。

「候火云烽峻,悬军幕井干。」"候火"即烽火,"云烽峻"写烽火台高耸入云,"峻"字极写其高险。

"悬军"指深入敌境、孤立无援的军队,"幕井干"写军营中的水井已经干涸。"幕"指军帐,"井干"二字写出了孤军在外、补给困难的窘迫处境。

「风连西极动,月过北庭寒。」"风连西极动"写狂风连绵不断,仿佛撼动了西天的尽头,气势雄浑。

"月过北庭寒"写月光照过北庭都护府一带,清冷寒凉。

"西极"与"北庭"两个方位词拓展了空间感,"动"与"寒"分别从触觉和温度写出边塞的严酷。两句雄浑苍凉,境界阔大。

「故老思飞将,何时议筑坛。」"故老"指年长的故旧之人,"思飞将"写人们思念像李广那样勇猛善战的飞将军。

"何时议筑坛"化用汉高祖筑坛拜韩信为大将的典故,写什么时候才能举行筑坛拜将的仪式,选拔出能征善战的将领。尾联从描写边塞形势转向对朝政的期望,表达了对国家急需良将的深切呼吁。

艺术手法
全诗善用地名和方位词营造空间感,"凤林""鱼海""西极""北庭"等词语将诗歌的地理空间拓展到整个西北边疆。颔联"候火云烽峻,悬军幕井干"以"峻"与"干"两个形容词形成对比,一写高险,一写枯竭,从不同角度展现边塞的艰苦。颈联"风连西极动,月过北庭寒"是全诗最精彩的一联,以"风""月"两个自然意象配合"西极""北庭"的广阔空间,写出边塞的苍茫雄壮,"动"字的力度和"寒"字的温度形成强烈感受。尾联以"飞将""筑坛"两个典故含蓄地批评朝廷不善用人,表面是期盼,实际是忧虑。

总体评价
此诗是《秦州杂诗》中格局最为宏大的一首,从凤林到鱼海、从西极到北庭,诗人将视野扩展到整个西北边疆的军事形势。诗中既有对前线将士艰苦处境的关切("悬军幕井干"),也有对国家安危的深层忧虑("故老思飞将")。杜甫以一个流寓之人的身份,却始终心系天下安危,这正是其被称为"诗圣"的根本原因。全诗气象雄浑,笔力遒劲,体现了杜诗沉郁中见雄壮的独特风格,是唐代边塞诗中的别调——不同于盛唐边塞诗的豪迈乐观,而是带着深沉的忧患意识。

相关诗词