秦州杂诗二十首 六

唐 · 杜甫

译文

城上胡笳奏,山边汉节归。

城墙上传来胡笳的吹奏声,山边持着汉节的使者归来了。

防河赴沧海,奉诏发金微。

防河的军队奔赴东方沧海之地,奉皇帝诏令从金微山出发。

士苦形骸黑,旌疎鸟兽稀。

士兵们辛苦得面容憔悴肤色发黑,旌旗稀疏、鸟兽也很少了。

那闻往来戍,恨解邺城围。

哪堪听说这些来回戍边的将士,最痛恨的是邺城之围竟然以失败告终。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫在秦州。此诗写秦州的军事形势:胡笳声起、汉节归来、防河大军开赴沧海,杜甫既感叹将士的辛苦,又对邺城之围的失败感到愤恨。

"那闻往来戍,恨解邺城围"写出了对军事失败的痛心。

逐句解读
「城上胡笳奏,山边汉节归」城墙上奏起了胡笳,山边上持汉节的使者归来了。

"胡笳"是胡人的乐器,此处指军中的号角,"汉节"指朝廷使者的节杖。起联以边塞的典型意象开篇。

「防河赴沧海,奉诏发金微」防河的军队要奔赴沧海之地,奉皇帝诏令从金微山出发。

"防河"指防御黄河一线,"沧海"泛指东方海滨,"金微"即阿尔泰山。军队从西北的金微山调往东方的海滨,写出军事调动的跨度之大。

「士苦形骸黑,旌疎鸟兽稀」士兵们辛苦得形骸消瘦面色发黑,旌旗稀疏连鸟兽都很少了。

"形骸黑"写士兵的疲惫和肤色(风吹日晒),"旌疎"写军队规模减小,"鸟兽稀"写战争使当地生态也遭到破坏。

「那闻往来戍,恨解邺城围」哪堪听说这些来往戍边的士卒,最恨的是邺城之围竟然被解除了——我军反而失败了。

"解邺城围"指乾元二年(759年)三月唐军围攻邺城失败撤退的事件,这是唐朝平叛战争的惨痛失败。

艺术手法
全诗以"边塞军事"为主题,从城上的胡笳声(听觉)到军队的调动(空间),从士兵的状态(身体描写)到军事的失败(历史事件),层次清晰。

"士苦形骸黑,旌疎鸟兽稀"的描写极为写实——士兵黑瘦、旌旗稀疏、鸟兽绝迹,三个意象共同营造出战争的残酷景象。尾联以"恨"字收束,将整个组诗的边塞描写上升到对军事失败的政治批判。

总体评价
这首诗是《秦州杂诗》中直接涉及军事题材的作品。杜甫对战局的关注从未因个人的流离而减弱。邺城之围的失败是唐军平叛战争的转折点,杜甫以一个"恨"字表达了对军事决策的质疑和对将士牺牲的痛惜。

"士苦形骸黑"五个字就写出了士兵的全部苦难,比千言万语更为有力。

相关诗词