秦州杂诗二十首 二十

唐 · 杜甫

译文

唐尧真自圣,野老复何知。

当今圣上如唐尧一般自有圣明,我一个乡野老翁又能知道什么呢。

晒药能无妇,应门幸有儿。

晒药草有妻子帮忙照看,应门待客幸好还有儿子在。

藏书闻禹穴,读记忆仇池。

听说禹穴中有古代藏书,读书时还记着仇池的古迹。

为报鸳行旧,鹪鹩在一枝。

替我转告朝中旧友们,我如今就像一只鹪鹩鸟栖息在一根树枝上。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,是《秦州杂诗二十首》的最后一首,带有总结性质。杜甫以"唐尧真自圣,野老复何知"的口吻表达了对朝政的失望和自放——皇帝自有圣明,我一个乡野老人又能知道什么呢?"为报鸳行旧,鹪鹩在一枝"以鸟雀自喻,向朝中旧友传递消息。

逐句解读
「唐尧真自圣,野老复何知」唐尧一样的皇帝真的是自己圣明,我一个乡野老人又能知道什么呢?"唐尧"以古代圣君喻当朝皇帝,表面是恭维,实则含有讽刺——如果皇帝真的圣明,何以天下大乱?"野老复何知"是自嘲也是赌气。

「晒药能无妇,应门幸有儿」晒药草能有妻子帮忙,看门幸好还有儿子。这是杜甫写自己当前的生活——虽然流落,但家人还在身边。

"能无妇"的"无"是反问(不是没有),"幸有儿"写出了对家人团聚的庆幸。

「藏书闻禹穴,读记忆仇池」听说禹穴有古代藏书,读书记忆中还有仇池的古迹。

"禹穴"在会稽,传说禹藏书中于此;

"仇池"即秦州附近的古迹。这两句写杜甫虽在流落中仍不忘读书访古。

「为报鸳行旧,鹪鹩在一枝」替我告诉朝中旧友们,我如今就像一只鹪鹩鸟栖息在一根树枝上。

"鸳行旧"指朝中的老同事,"鹪鹩在一枝"用《庄子》典故:鹪鹩巢于深林不过一枝,比喻所需甚少。

艺术手法
全诗以"退"为基调:退到"野老"的身份,退到家庭的日常(晒药、应门),退到读书隐居的生活(藏书、读记),退到一枝之上的安分(鹪鹩)。从政治退到家庭,从朝堂退到书斋,从大千世界退到一枝之上——四个层面的"退"构成了全诗的层次。

总体评价
作为《秦州杂诗二十首》的压卷之作,这首诗以自嘲和达观收束整个组诗。

"唐尧真自圣"的反讽与"野老复何知"的自放合在一起,既是无奈的叹息,也是一种自我保护——既然朝廷不需要我的意见,那就安于做一个"野老"吧。

"鹪鹩在一枝"的意象极其谦卑:不求大厦,只求一枝栖息。这是杜甫在流离中最低的物质要求,也是最深沉的悲哀。

相关诗词