秦州杂诗二十首 二

唐 · 杜甫

译文

秦州山北寺,胜迹隗嚣宫。

秦州城北山上的寺庙,是当年隗嚣宫殿的胜迹旧址。

苔藓山门古,丹青野殿空。

山门上长满苔藓显得古老,荒殿中壁画色彩犹存但殿已空废。

月明垂叶露,云逐渡溪风。

明月照耀下树叶上垂挂着清露,云彩追随着掠过溪水的微风飘动。

清渭无情极,愁时独向东。

清澈的渭水真是无情到了极点,在我愁苦的时候独自向东流去。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫初到秦州时游览山北寺(即隗嚣宫旧址)所作。隗嚣是东汉初年割据陇右的军阀,曾在此建宫。杜甫面对历史遗迹,既叹其荒废,又借渭水东流的意象抒写自己心系长安的愁绪。

逐句解读
「秦州山北寺,胜迹隗嚣宫」秦州城北山上的寺庙,就是当年隗嚣宫殿的旧址。

"胜迹"即名胜古迹,"隗嚣宫"指东汉隗嚣在此建造的宫殿。历史的辉煌如今只剩一座荒寺。

「苔藓山门古,丹青野殿空」山门上长满了苔藓显得古老,野殿中的壁画色彩虽存但殿已空废。

"苔藓"写岁月的痕迹,"丹青"指殿中的壁画——壁画还在,但殿已无人使用,这种"物在人亡"的对照令人感慨。

「月明垂叶露,云逐渡溪风」月光照耀下树叶上垂挂着露珠,云彩追随着越过溪水的微风。这一联写夜景的清幽——月、露、云、风四种自然元素构成的画面极为澄净。

「清渭无情极,愁时独向东」清澈的渭水真是无情到了极点,在我愁苦的时候它独自向东流去。

"独向东"是全诗的关键——渭水向东流向长安,而杜甫却困在秦州无法东归,渭水的自由东去与诗人的困守形成强烈对比。

艺术手法
全诗以"古"与"今"、"有"与"空"的对照为核心。首联点明古迹,颔联以"苔藓""丹青"写废墟的细节,颈联转入夜景的清幽,尾联以渭水东流引发感慨。

"清渭无情极"的"无情"二字用得极妙——不是渭水真的无情,而是诗人移情于水:渭水可以自由东去,而自己却不能,这种"怨"无理而有情,是古典诗歌中"怨山水"手法的精彩运用。

总体评价
这首诗以一座废寺引发历史和现实的双重感慨。颔联的"苔藓山门古,丹青野殿空"是唐诗中写废墟的名句——苔藓是时间的证据,丹青是文明的残留,两者并置写出了历史的无情。尾联"清渭无情极,愁时独向东"以移情手法将个人的思归之愁投射到自然景物上,含蓄而深沉。

相关诗词