乾元中寓居同谷县作歌七首 七

唐 · 杜甫

译文

男儿生不成名身已老,三年饥走荒山道。

男儿活在世上未能成就功名而身已衰老,三年来饥寒奔波在荒山野道上。

长安卿相多少年,富贵应须致身早。

长安的卿相大都是少年人,要想富贵就必须趁早跻身朝堂。

山中儒生旧相识,但话宿昔伤怀抱。

山中的儒生是旧日的相识,谈起往事只能令人伤怀不已。

呜呼七歌兮悄终曲,仰视皇天白日速。

呜呼第七首歌啊悄然而终,仰望苍天只觉得白日飞逝太过匆忙。

赏析

题解
此为同谷七歌的最后一首,作于乾元二年(759)。组诗至此收束,诗人由外在环境的描写转向内心的直接抒发,集中表达了功业未就、年华已逝的深沉悲慨。三年来辗转荒山的经历与长安权贵少年得志的现实形成尖锐对比,使这首终曲尤为沉痛。

逐句解读
「男儿生不成名身已老,三年饥走荒山道」——首句直抒胸臆,以男儿建功立业的理想与身已衰老的现实构成巨大落差。

「三年」指从至德二年(757)到乾元二年(759),诗人辗转流离于荒山野岭之间。

「长安卿相多少年,富贵应须致身早」——以长安朝中少年得志的卿相对照自身的困顿。

「致身早」暗含对仕途得失的感慨,也隐含对当权者不辨贤愚的讽刺。

「山中儒生旧相识,但话宿昔伤怀抱」——在山中遇到旧日相识的儒生,谈起往事只会令人伤怀。

「宿昔」指往昔,二人相对唯有叹息,写出患难交集中同病相怜的凄凉。

「呜呼七歌兮悄终曲,仰视皇天白日速」——组诗以一声长叹收束,「悄终曲」写出歌声的消沉低回。仰望苍天感叹白日飞逝,时光不待,功名无望,个人命运在天地之间显得无比渺小。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:「男儿」之志与「身已老」的落差、「长安卿相」的少年得志与「三年饥走」的困顿、「皇天」的永恒与「白日速」的匆促,多重对比层层叠加,将个人悲剧感推向极致。

「悄终曲」三字极妙,以声写情,以歌者的沉默收束七首组歌,比放声悲号更为沉痛。末句「仰视皇天白日速」化用《诗经》「天步艰难」的怨天传统,在仰望苍穹的姿态中融入了对时间流逝的深刻焦虑。

总体评价
作为同谷七歌的终章,此诗以极简洁的篇幅浓缩了杜甫半生的功名之悲与流离之苦。全诗不着一字写景,纯以议论抒情,却字字沉痛。七歌至此戛然而止,余音不绝,既是对个人命运的悲叹,也折射出乱世文人群体的共同命运。

相关诗词