遣忧

唐 · 杜甫

译文

乱离知又甚,消息苦难真。

战乱离散知道又更加严重了,消息传来却苦苦难以分辨真假。

受谏无今日,临危忆古人。

能接受谏言的不是今日的朝廷,到了危难之际才想起古时的忠臣。

纷纷乘白马,攘攘着黄巾。

叛军纷纷骑着白马横行,作乱者熙熙攘攘头戴黄巾。

隋氏留宫室,焚烧何太频。

隋朝留下的宫殿建筑,被焚烧的次数何其频繁。

赏析

题解
此诗作于安史之乱后期,杜甫忧心时局而作。诗中写战乱消息真假难辨,朝廷不能纳谏,叛军横行,宫殿被焚,表达了对国家命运的深切忧虑。

逐句解读
「乱离知又甚」——战乱离散知道又加重了。

「消息苦难真」——消息传来苦苦难以分辨真假。

「受谏无今日」——能够接受谏言的不在今日。

「临危忆古人」——到了危难之际才想起古人(忠臣)。

「纷纷乘白马」——纷纷骑着白马横行。白马指叛军。

「攘攘着黄巾」——熙熙攘攘戴着黄巾。黄巾指黄巾军,借指叛乱者。

「隋氏留宫室」——隋朝留下的宫殿建筑。

「焚烧何太频」——被焚烧的次数何其频繁。

艺术手法
此诗为五言律诗,以「遣忧」为题,全诗笼罩着忧虑的情绪。

「纷纷乘白马,攘攘着黄巾」以两个生动的叛军形象(白马、黄巾)写出叛乱的此起彼伏。

「隋氏留宫室,焚烧何太频」以隋朝宫室的频繁被焚暗喻唐朝宫殿的同样命运,以古喻今,含蓄而沉痛。

总体评价

相关诗词