遣意二首 一

唐 · 杜甫

译文

啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。

黄鸟在枝头婉转鸣叫飞得近了,白鸥在水中小洲上轻轻漂浮。

一径野花落,孤村春水生。

一条小路上野花纷纷飘落,孤零零的村庄旁春水悄悄上涨。

衰年催酿黍,细雨更移橙。

衰老之年催着酿些黄酒来喝,趁着细雨绵绵把橙树移栽到新的地方。

渐喜交游绝,幽居不用名。

渐渐喜欢上了与世隔绝的生活,幽居在这偏僻之处不再需要什么名声。

赏析

题解
此诗作于上元元年(760)春,杜甫居成都草堂。

"遣意"即排遣愁思。诗写草堂春日的田园风光,表达了一种远离尘世、甘于幽居的心态。与《江村》同期,风格相近,同属杜甫闲适诗的佳作。

逐句解读
「啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。」黄鸟在枝头鸣叫飞得很近,白鸥在水中小洲上轻轻漂浮。"啭"写鸟鸣婉转,"近"写出鸟不怕人;"泛"写鸥鸟漂浮,"轻"写其身姿轻盈。开篇即营造出一个和谐安宁的自然环境。

「一径野花落,孤村春水生。」一条小径上野花纷纷飘落,孤零零的村庄旁春水悄悄上涨。

"野花落"是暮春景象,"春水生"是万物复苏的信号——花落水流,自然节律自在运行。

「衰年催酿黍,细雨更移橙。」衰老之年催促着酿制黄酒,趁着细雨天把橙树移栽。

"催酿黍"暗示老人需要酒来慰藉,"移橙"写农事活动——杜甫在草堂亲自参与农事。

「渐喜交游绝,幽居不用名。」渐渐喜欢上了与外界断绝交往的生活,隐居于此不需要名声。"喜"字是全诗的关键——不是被迫隐居,而是主动选择。杜甫在经历了官场颠簸之后,终于找到了内心的平静。

艺术手法
此诗以"渐喜"为情感线索,从自然景物的美好(鸟近鸥轻、花落水生)到日常生活的充实(酿酒移橙),最终归结到精神上的自足(交游绝、不用名)。

"一径野花落,孤村春水生"一联,以"一"与"孤"写出环境的清净,以"落"与"生"写出自然的循环,意境极美。

总体评价
此诗展现了杜甫成都草堂时期最宁静的心境。与那些忧国忧民之作不同,此诗写的是一种彻底的超脱——"幽居不用名"五个字,表明杜甫已经不在乎世俗的评价。但这种超脱来之不易,它是经历了安史之乱的巨大创伤之后,对人生价值的重新审视。全诗语言清新,意境悠远。

相关诗词