遣兴五首 一

唐 · 杜甫

译文

蛰龙三冬卧,老鹤万里心。

蛰伏的龙整个冬天都在沉睡不动,年老的鹤仍然怀有飞翔万里的雄心。

昔时贤俊人,未遇犹视今。

古时候的贤能俊才,未遇知音时的境遇和今天看的一样。

嵇康不得死,孔明有知音。

嵇康才华出众却不得善终被杀,诸葛亮幸运地遇到了知音刘备得以施展抱负。

又如垅底松,用舍在所寻。

又如同田垅底下的苍松,是否被取用全在于有没有人去寻找发现。

大哉霜雪干,岁久为枯林。

多么伟大啊那经霜冒雪的松干,年深日久却枯朽在林中无人问津。

赏析

题解
此诗是《遣兴五首》的第一首,作于乾元二年(759)杜甫在秦州时。诗以蛰龙、老鹤起兴,讨论人才遇与不遇的问题。杜甫以嵇康、诸葛亮为例,说明贤才的命运取决于是否能遇到知音,并以垅底松的比喻感叹人才被埋没的普遍现象。

逐句解读
「蛰龙三冬卧,老鹤万里心」蛰伏的龙整个冬天都在沉睡,年老的白鹤仍有飞翔万里的心志——以两个意象比喻怀才不遇之人。

「昔时贤俊人,未遇犹视今」古时的贤能俊才,未遇知音时的境遇和今天是一样的。

「嵇康不得死,孔明有知音」嵇康才华出众却不得善终,诸葛亮幸运地遇到了知音刘备——两种截然不同的命运。

「又如垅底松,用舍在所寻」又如同田垅底下的苍松,是否被取用全在于是否有人去寻找发现。

「大哉霜雪干,岁久为枯林」多么伟大那经霜冒雪的松干,年深日久却枯朽在林中无人问津。

艺术手法
此诗以五言古体写成,采用比兴手法,以蛰龙、老鹤、垅底松等意象喻怀才不遇之人。诗中运用了正反对比的论证方式:嵇康与诸葛亮的对比,说明同样的才华因遇与不遇而命运迥异。

「又如垅底松,用舍在所寻」以松树的比喻写人才的被埋没与被发现,形象而深刻。

「大哉霜雪干,岁久为枯林」以「大哉」的赞叹与「枯林」的结局形成反差,表达了对人才被埋没的深沉悲慨。

总体评价
此诗是杜甫以议论入诗的代表作之一。以简洁的笔触和鲜明的对比,将人才遇与不遇的古老命题表达得清晰而有力。

「大哉霜雪干,岁久为枯林」是全诗的警句,以松树的意象概括了无数怀才不遇者的共同命运。

相关诗词