遣兴五首 二

唐 · 杜甫

译文

昔者庞德公,未曾入州府。

从前那位庞德公,终身都没有踏入过州府官衙。

襄阳耆旧间,处士节独苦。

在襄阳的故老前辈之中,这位处士的气节最为坚苦卓绝。

岂无济时策,终竟畏罗罟。

难道他没有济世救时的策略吗,终究是害怕落入仕途的罗网陷阱之中。

林茂鸟有归,水深鱼知聚。

树林茂密鸟儿自然有归栖之处,水深之处鱼儿知道在那里聚集。

举家依鹿门,刘表焉得取。

全家迁居隐依在鹿门山中,荆州牧刘表又怎能招致他出来做官呢。

赏析

题解
此诗是《遣兴五首》的第二首,以东汉末年隐士庞德公的故事为主题。庞德公隐居襄阳鹿门山,终身不入州府,连荆州牧刘表也无法招致。杜甫借此表达了对隐逸生活的推崇和对乱世中保持气节的思考。

逐句解读
「昔者庞德公,未曾入州府」从前那位庞德公,从来没有踏入过州府官衙。

「襄阳耆旧间,处士节独苦」在襄阳的故老前辈之中,这位处士的气节最为坚苦卓绝。

「岂无济时策,终竟畏罗罟」难道他没有济世救时的策略吗,终究是害怕落入仕途的罗网陷阱。

「林茂鸟有归,水深鱼知聚」树林茂密鸟儿自然有归处,水深之处鱼儿知道聚集。

「举家依鹿门,刘表焉得取」全家迁居依附鹿门山,刘表又怎能招致他出来做官呢。

艺术手法
此诗以五言古体写成,是一首咏史诗。全诗以叙事为主,通过庞德公的事迹来表达隐逸之志。

「林茂鸟有归,水深鱼知聚」以自然界的道理喻人间之事,良禽择木而栖,贤者择地而处,语言朴素而道理深远。

「举家依鹿门,刘表焉得取」以反诘句强调了隐士意志的不可动摇。全诗虽然写的是古人,但明显寄寓了杜甫自身在乱世中的选择思考。

总体评价
此诗以庞德公的隐逸故事,表达了杜甫对乱世中保持人格独立的思考。

「林茂鸟有归,水深鱼知聚」以朴素的自然哲理揭示了贤者择处的道理,既是咏史也是自况。杜甫在秦州漂泊之际写下此诗,隐然有以庞德公为榜样之意。

相关诗词