遣兴三首 一

唐 · 杜甫

译文

下马古战场,四顾但茫然。

在古战场前下马驻足,环顾四方只见一片茫然荒凉。

风悲浮云去,黄叶坠我前。

悲凉的风吹着浮云远远散去,黄色的枯叶飘然坠落在我面前。

朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。

腐朽的白骨中布满了蝼蚁的洞穴,又被蔓生的荒草紧紧缠绕着。

故老行叹息,今人尚开边。

年老的故人走过这里不住地叹息,而如今的人还在不停地开拓边疆发动战争。

汉虏互胜负,封疆不常全。

汉人与胡虏交战互有胜负,边疆的领土不可能永远保持完整无损。

安得廉耻将,三军同晏眠。

怎样才能得到有廉耻之心的将领,让三军将士都能安然入睡不再有战争。

赏析

题解
此诗是杜甫《遣兴三首》的第一首,作于乾元二年(759)在秦州时。杜甫下马驻足于一片古战场,面对白骨遍地、蔓草丛生的荒凉景象,感慨万千。诗中将历史的战争创伤与当今朝廷仍在开边扩张的现实相联系,呼吁任用有廉耻之心的将领,以停止无休止的战争。此诗以古讽今,体现了杜甫对穷兵黩武政策的深刻批判。

逐句解读
「下马古战场,四顾但茫然」在古战场前下马驻足,环顾四方只见一片茫然荒芜。

「风悲浮云去,黄叶坠我前」悲凉的风吹着浮云远去,黄色的落叶飘坠在我面前。

「朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠」腐朽的白骨布满了蚂蚁的洞穴,又被蔓生的荒草紧紧缠绕。

「故老行叹息,今人尚开边」年老的故人在叹息不已,而如今的人还在不停地开拓边疆。

「汉虏互胜负,封疆不常全」汉人与胡虏互有胜负,边疆的领土不可能永远保持完整。

「安得廉耻将,三军同晏眠」怎样才能得到有廉耻之心的将领,让三军将士都能安然入睡——不再有战争。

艺术手法
此诗以五言古体写成,篇幅精炼而意蕴深远。前四句写古战场的凄凉景象,「风悲浮云去」以拟人手法赋予风以悲情,「朽骨穴蝼蚁」以白骨和蝼蚁的意象写出战争的惨烈后果。

「故老行叹息,今人尚开边」以古今对比构成全诗的核心批判——历史上无数人已因战争而死,而当今朝廷仍不吸取教训继续穷兵黩武。

「安得廉耻将,三军同晏眠」以设问作结,以「晏眠」(安然入睡)这一温暖平和的意象,与前面的古战场、朽骨、黄叶形成强烈反差,表达了对和平的深切渴望。

总体评价
此诗是杜甫反战诗中的精品,以古战场为切入点,将历史教训与现实批判紧密结合。

「安得廉耻将,三军同晏眠」是全诗的点睛之笔,杜甫将战争的根源归结为将领的缺乏廉耻,呼吁以道德力量约束军事行动,体现了他深沉的人道主义精神。全诗虽短,但意境苍凉,批判有力,是杜诗中以小见大的典范。

相关诗词