遣兴三首 三

唐 · 杜甫

译文

丰年孰云迟,甘泽不在早。

丰收之年谁说来得迟了呢,甘霖之降不在于来得早与晚。

耕田秋雨足,禾黍已映道。

耕种的田地秋雨十分充足,庄稼禾黍已经长得茂盛映满了道路。

春苗九月交,颜色同日老。

春天播下的幼苗到了九月交替之际,颜色同样一天天老熟变黄。

劝汝衡门士,忽悲尚枯槁。

劝告你们这些住着衡门陋室的贫寒之士,不要悲伤于自己尚且面容枯槁不得志。

时来展材力,先后无丑好。

时机到来时便可施展自己的才能,不论先后都没有优劣之分。

但讶鹿皮翁,忘机对芳草。

只是惊讶那位穿着鹿皮的仙人,忘却了世俗的机心面对芳草自得其乐。

赏析

题解
此诗是《遣兴三首》的第三首,作于乾元二年(759)杜甫在秦州时。诗中先写秋收的景象,丰收之年不以早晚论好坏,然后劝勉贫寒之士不要因暂时困顿而悲苦,时机到来时便可施展才能。全诗以农事喻人事,以自然之理劝解人生之忧,风格较为乐观,在杜诗中别具一格。

逐句解读
「丰年孰云迟,甘泽不在早」丰收之年谁说是迟了呢,甘霖之降不在于来得早。

「耕田秋雨足,禾黍已映道」耕种的田地秋雨十分充足,庄稼禾黍已经长得映满了道路。

「春苗九月交,颜色同日老」春天的幼苗到了九月之际,颜色同样一天天老熟变黄。

「劝汝衡门士,忽悲尚枯槁」劝告你们这些住衡门的贫寒之士,不要悲伤于自己尚且面容枯槁。

「时来展材力,先后无丑好」时机到来时施展自己的才能,不论先后都没有优劣之分。

「但讶鹿皮翁,忘机对芳草」只是惊讶那位穿着鹿皮的仙人,忘却了世俗机心面对芳草自得。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以农事为喻,寓人生哲理于自然描写之中。前四句写秋收之景,「禾黍已映道」以饱满的庄稼喻丰收之喜;

「春苗九月交,颜色同日老」以植物成熟的自然规律暗示人才也需要等待时机。

「劝汝衡门士」转入议论,以「时来展材力,先后无丑好」的通达之论安慰贫寒之士。

「但讶鹿皮翁,忘机对芳草」以仙人忘机的典故作结,寄寓了超然物外的理想。全诗由农事及人事,由现实到理想,层次分明。

总体评价
此诗在杜甫以沉郁为主调的诗风中,呈现出一种较为乐观通达的面貌。

「时来展材力,先后无丑好」体现了杜甫对人生机遇的理性认识——不必急躁,时机到来时自可施展。这种在困顿中仍保持信心的态度,与杜甫其他作品中的悲怆形成了有益的互补,展现了杜甫精神世界的丰富性。

相关诗词