遣兴三首 二

唐 · 杜甫

译文

高秋登塞山,南望马邑州。

深秋时节登上边塞的高山,向南远望马邑州的方向。

降虏东击胡,壮健尽不留。

投降的胡人被驱使向东攻打同族,身强力壮的人全部被征走一个不留。

穹庐莽牢落,上有行云愁。

毡帐穹庐一片寥落荒凉,上空飘过的行云也带着愁惨之色。

老弱哭道路,愿闻甲兵休。

老弱妇孺在道路上痛哭不止,只盼望听到停止战争罢兵休战的消息。

邺中事反复,死人积如丘。

邺城之战的局势反复无常变幻莫测,死人堆积如山丘一般。

诸将已茅土,载驱谁与谋。

各位将领已经封侯得到茅土之赏,驾驭战车前进时还有谁在为之谋划呢。

赏析

题解
此诗是《遣兴三首》的第二首,作于乾元二年(759)杜甫在秦州时。诗人在秋天登上边塞的高山,南望马邑州一带,看到投降的胡人被驱使去攻打同族,老弱之人在路上哭泣,而邺城之战的惨败使得尸骨堆积如山。诗中对朝廷军事决策的失误和将领们封侯得赏却不顾士兵死活的现象提出了严厉的批评。

逐句解读
「高秋登塞山,南望马邑州」深秋时节登上边塞的高山,向南远望马邑州的方向。

「降虏东击胡,壮健尽不留」投降的胡人被驱使向东攻打同族,身强力壮的人全部被征走不留。

「穹庐莽牢落,上有行云愁」毡帐穹庐一片寥落荒凉,上空的行云也带着愁惨之色。

「老弱哭道路,愿闻甲兵休」老弱妇孺在道路上痛哭,只盼望听到停止战争的消息。

「邺中事反复,死人积如丘」邺城之战的局势反复无常,死人堆积如山丘。

「诸将已茅土,载驱谁与谋」各位将领已经封侯得到茅土之赏,驾驭战车前进时还有谁在谋划。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以登高远望为线索,将所见所感融为一体。诗歌采用了由远及近、由景到议的结构。

「穹庐莽牢落,上有行云愁」以拟人手法赋予行云以愁惨之色,以天空的悲愁映照人间的苦难。

「老弱哭道路,愿闻甲兵休」以百姓的哭声和盼望,将战争的残酷从战场延伸到后方。

「邺中事反复,死人积如丘」以「积如丘」的比喻极写死亡人数之众,触目惊心。

「诸将已茅土,载驱谁与谋」以将领封侯与士兵死亡形成对比,讽刺了功过不分的军功制度,批判极为尖锐。

总体评价
此诗是杜甫对邺城之战惨败的深刻反思。

「诸将已茅土,载驱谁与谋」这一句是全诗的核心批判——打了败仗的将领照样封侯受赏,而无数士兵却抛尸战场无人过问。杜甫以极简的语言揭露了唐代军功制度的荒谬,表达了对普通士兵和百姓的深切同情。全诗情感沉郁而批判有力,体现了杜甫以诗歌干预现实的勇气和担当。

相关诗词