遣兴

唐 · 杜甫

译文

骥子好男儿,前年学语时。

骥子是个好男儿,前年刚刚学说话的时候。

问知人客姓,诵得老夫诗。

已经能问出来访客人的姓氏,还能背诵老夫写的诗。

世乱怜渠小,家贫仰母慈。

世道混乱可怜他年纪还小,家中贫困全靠母亲的慈爱照料。

鹿门携不遂,雁足系难期。

想携带全家隐居鹿门的心愿不能实现,鸿雁传书也难以期待。

天地军麾满,山河战角悲。

天地之间到处都是军旗战阵,山河之间到处都是悲凉的号角声。

傥归免相失,见日敢辞迟。

如果能回去免于骨肉离散,见到他的日子再迟也不敢推辞。

赏析

题解
此诗作于至德二载(757)前后,杜甫被困长安或刚逃脱到达凤翔行在时。诗中思念远在鄜州的幼子骥子(杜宗武),表达了在战乱中骨肉分离的痛苦。

逐句解读
「骥子好男儿,前年学语时。」骥子是个好男儿,前年刚学说话的时候。

「问知人客姓,诵得老夫诗。」已经能问出客人的姓氏,还能背诵老夫写的诗。

「世乱怜渠小,家贫仰母慈。」世道混乱可怜他年纪还小,家贫全靠母亲的慈爱照料。

「鹿门携不遂,雁足系难期。」想携家隐居鹿门的心愿不能实现,大雁传书也难以期待。

「天地军麾满,山河战角悲。」天地之间到处都是军旗战阵,山河之间到处都是悲凉的号角声。

「傥归免相失,见日敢辞迟。」如果能回去免于骨肉离散,见到他的日子再迟也不敢推辞。

艺术手法
全诗以叙事抒情相结合。

「问知人客姓,诵得老夫诗」以两个细节描写骥子的聪慧可爱,为后面的思念铺垫。

「天地军麾满,山河战角悲」以对仗工整的联语写战乱的全景,将个人之悲上升到家国之痛。

总体评价
此诗是杜甫思念幼子的感人之作。

「世乱怜渠小,家贫仰母慈」以最朴素的语言写出了战乱中父爱的深沉。全诗从回忆幼子的聪慧到感叹战乱的残酷,再到期盼团聚,情感真挚,感人至深。

相关诗词