千秋节有感二首 二

唐 · 杜甫

译文

御气云楼敞,含风彩仗高。

皇家气象中云楼高敞,随风飘动的彩旗仪仗高高竖立。

仙人张内乐,王母献宫桃。

仙人般的乐师在宫中奏乐,如西王母般献上宫中的仙桃。

罗袜红蕖艳,金羁白雪毛。

罗袜踏行如红莲般艳丽,金色的马缰系着白色的骏马。

舞阶衔寿酒,走索背秋毫。

台阶前舞者口衔寿酒献上,走绳索的杂技在细如秋毫的索上表演。

圣主他年贵,边心此日劳。

圣主在他年自当尊贵,但今日边患之忧令人忧心劳神。

桂江流向北,满眼送波涛。

桂江之水向北流去,满眼望去都是北送的波涛。

赏析

题解
此诗为前首的续篇,继续回忆千秋节的盛况。如果说前首重在感慨盛衰之变,此首则着重描写千秋节当日的具体场景——歌舞、骑射、百戏等,以繁华细节反衬今日的凋零。

逐句解读
「御气云楼敞」——皇家气象中云楼高敞。写宫廷建筑的壮丽。

「含风彩仗高」——随风飘动的彩旗仪仗高高竖立。写庆典的排场。

「仙人张内乐」——仙人般的乐师在宫中奏乐。

「王母献宫桃」——如西王母般献上宫中的仙桃。千秋节有献桃之仪。

「罗袜红蕖艳」——罗袜踏在红色的荷花上般艳丽。写宫女舞者的装束。

「金羁白雪毛」——金色的马缰绳系着白色的骏马。写庆典上的仪仗马匹。

「舞阶衔寿酒」——在台阶前舞蹈,口衔寿酒献上。

「走索背秋毫」——走绳索的杂技艺人在细细的秋毫之索上表演。写千秋节的百戏表演。

「圣主他年贵」——圣明的君主在他年自当尊贵。

「边心此日劳」——但今日边患之患令人忧心。由庆典转向对边事的忧虑。

「桂江流向北」——桂江之水向北流去。

「满眼送波涛」——满眼望去都是北送的波涛。以江水北流寄托对朝廷的思念。

艺术手法
此诗为五言排律,前八句浓墨重彩地描绘千秋节的盛大场景(云楼、彩仗、内乐、宫桃、罗袜、金羁、寿酒、走索),后四句急转直下,以「边心此日劳」打破回忆的美好,以「满眼送波涛」收束,将往日的繁华与今日的忧患形成强烈对比。

总体评价

相关诗词